2~Samuel 22:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Qanmi harkaykuwaspa salvaykuwanki, kuyakuynikiwan vencechiwaspam hatunchaykuwanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Qanmi harkachikunawan hina salvawanki. Kuyakuywan yachachispam hatunchallawanki.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Qanmi harkaykuwaspa salvaykuwanki, kuyakuynikiwan vencechiwaspam hatunchaykuwanki.

2~Samuel 22:36 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Miraynikikunamantam hatun nacionta hatarichisaq, bendecisqaykim, ancha reqsisqatam ruwasqayki, qamraykum llapa runakunatapas bendecisaq.

Génesis 15:1

Chaykunapa qepantam Abramman rikuriykuspan Tayta Dios nirqa: Abram, ama manchakuychu, ñoqam waqaychasqayki, llumpaytataqmi apuyachisqaykipas, nispan.

Génesis 22:17

Anchata bendecispaymi chaskakunata chaynataq lamar qochapa patanpi aqota hinaña mirachisqayki. Miraynikikunam enemigoykikunapi munaychakunqa.

Efesios 6:16

Llapallanmantapas aswanqa iñiynikichikyá escudoykichik hina kachun, chaynapi diablopa rupachkaq flechankunamanta amachakunaykichikpaq.

Efesios 6:17

Salvasqa kasqaykichikyá kachun umaykichik harkaq casco hina, hapiychiktaqyá Diospa palabrantapas, chayqa Chuya Espiritupa espadanmi.