2~Samuel 22:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Chakiytapas luwichupata hinaraqmi kallpachin, orqonkunata kallpaspaypas manam urmasaqchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Payqa luwichupa chakintapas hinaraqmi ruran chakillayta. Payqa altoneqpi sayaptiypas takyaykachillanmi chakillayta.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Chakiytapas luwichupata hinaraqmi kallpachin, orqonkunata kallpaspaypas manam urmasaqchu.

2~Samuel 22:34 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:18

Chaypim Sarviapa kimsa qari wawankuna kachkarqaku: Joab, Abisai hinaspa Asael. Asaelmi karqa purunpi luwichu hina kallpaq.

2~Samuel 23:1

Davidpa wañukunallanpaqña kachkaspa rimarisqankunam kaykuna. Isaipa churin Davidmi, Tayta Diospa hatunchasqan runam, Jacobpa Diosninpa akllakusqan reymi, Israel nacionpi miskillataña takiqmi nirqa:

Isaías 33:16

allin waqaychasqa kawsakunqa, yachananpas qaqay-qaqay sunim kanqa; mikunanpas manam tukunqachu, yaku tomananpas manam pisinqachu, nispa.

Isaías 58:14

ñoqa Tayta Diospim kusikuyta tarinki. Hinaptinqa altomanmi hoqarisqayki, ancha reqsisqatam ruwasqayki, taytayki Jacobpa herencian allpapi kawsaykunatam mikuchisqayki. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Habacuc 3:19

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kallpanchaqniyqa, chakillaytapas luwichupa chakinta hinaraqmi ruwaykapuwan, hinaspanmi altonkunata purichikuwan.

Deuteronomio 32:13

Alto orqonkunatam pusamurqa, paykunamanqa allpapa rurunkunatam mikuchirqa, mikuchinanpaqmi qaqamanta mielta hurqorqa, raqchi rumimantam aceitenkutapas hurqorqa.

Deuteronomio 33:25

Punkunpa cerrojonkunapas fierromantawan broncemantam kanqa, wañunankamayá kallpanpas ama tukuchunchu.