2~Samuel 22:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Kamachikuynikiqa ñawpaqniypim kachkan, decretoykimantaqa manam karunchakurqanichu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Ñoqaqa siemprepunim yuyachkani paypa leyninkunata. Ñoqaqa manam karunchakuykurqanichu decretonmanta.

Chuya Qellqa 1992

²³ Kamachikuynikiqa ñawpaqniypim kachkan, decretoykimantaqa manam karunchakurqanichu.

2~Samuel 22:23 Iomraidhean Croise

Lucas 1:6

Paykunaqa warmi-qarim Diospa qayllanpi allin ruwaq runakuna karqaku. Diospa kamachikuyninkunatapas lliwtam kasukuqku.

Juan 15:14

Sichum kamachisqayta ruwaspaykichikqa amistadniykunam kankichik.

Deuteronomio 17:20

chaynapim llaqtamasinkunapaqpas mana hatun tukunqachu, nitaqmi kamachikuykunamantapas karunchakunqachu. Chaynata ruwaspanqa paypas chaynataq mirayninkunapas unay watam Israel nacionpi munaychakunqaku.

Deuteronomio 7:12

Sichum kay uyarisqaykichik yacha-chikuykunata kasukuspa ruwayman churaptikichikqa Señorninchik Tayta Diosmi ñawpaq taytaykichikkunata llakipayaspan ruwasqan pactota cumplinqa.

Deuteronomio 8:11

Señornikichik Tayta Diostaqa amam qonqarunkichikchu. Kay kamachisqay kamachikuyninkunata, estatutokunata hinaspa decretokunataqa amam qonqarunkichikchu.