2~Samuel 22:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² kaynata nispa: Dios Taytalláy, amparakunay qaqam kanki, pakaykuwaspa libraykuqniymi kanki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Kaynatamá David nirqa: Dios Taytalláy, qamqa ñoqapaqmi qaqa hina kapuwanki. Qamqa pakakuna wasi hinam kapuwanki. Qamqa ñoqallaytamiki libraykullawanki.

Chuya Qellqa 1992

² Kaynata nispa: Dios Taytalláy, amparakunay qaqam kanki, pakaykuwaspa libraykuqniymi kanki.

2~Samuel 22:2 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:32

Diosnilláy, qamllam cheqap Diosqa kanki, qam hina waqaychakuqqa manam hukqa kanchu.

2~Samuel 22:33

Diosmi kallpanchaqniyqa, paymi allin ñanta pusawaqniyqa.

2~Samuel 23:3

Israelpa Diosninmi rimarirqa, Israelta waqaychaq Diosmi niwarqa: Pipas allinta ruwaspa runakunata kamachiqmi, pipas Diosta kasukuspa runakunata kamachiqmi,

Proverbios 18:10

Tayta Diospa sutinqa mana tuñichiy atina torre hinam, allin runaqa chayman kallpaspam amparakun.

Mateo 16:18

Chaymi ñoqapas niki, qamqa Pedrom kanki, kay rumipa hawanpim iglesiayta hatarichisaq, paytaqa wañuypa atiyninpas manam vencenqachu.

Deuteronomio 32:4

Payqa pakakunanchik qaqam, ruwasqankunapas mana pantayniyuqmi, ruwayninkunapas allinpunim. Payqa cheqap Diosmi, paypiqa manam ima mana allinpas kanchu, payqa derechonpim imatapas ruwan.

1~Samuel 2:2

Dios Taytalláy, ¡Qam hina chuyaqa manam pipas kanchu! ¡Qanmanta hukqa manam pipas kanchu! ¡Qam hina harkaykuwaqniyqa manam pipas kanchu.

1~Samuel 23:25

Saulmi runankunawan Davidta maskaq pasarqa, ichaqa Davidman willaykuptinkum Maón sutiyuq chunniqpi qaqapa kasqanman uraykamurqa. Chayta Saúl yacharuspanmi, Davidta hapimunanpaq Maón sutiyuq chunniqman kachakuykurqa.

1~Samuel 24:2

Chaymi Israel runakunamanta kimsa waranqa soldadokunata Saúl akllaykurqa, hinaspam Davidtawan runankunata maskaq rirqaku purun cabrakunapa purinan qaqankunata.