2~Samuel 22:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Sasachakuypi kachkaptiymi paykunaqa pawaykamuwarqaku, Tayta Diosllam ñoqataqa yanapaykullawarqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Ñakarichkaptiymi paykunaqa pawaykullawarqa. Tayta Diosllamriki ñoqataqa yanapaykuwarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Sasachakuypi kachkaptiymi paykunaqa pawaykamuwarqaku, Tayta Diosllam ñoqataqa yanapaykullawarqa.

2~Samuel 22:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:18

Atiyniyuq enemigoymantam libraykullawarqa, cheqniwaqniykunamantam libraykullawarqa; paykunaqa ñoqamanta aswan kallpayuqraqmi karqaku.

Isaías 26:19

Qampi wañukuqkunam kawsarinqaku, ayaykikunam hatarimunqaku. Allpa ukunpi kaqkunam rikcharimuspa kusikuyllawanña qaparinqaku, sullata hinaraq kanchaynikita chayachiptikim wañuqkuna allpa ukumanta hatarimunqaku.

Isaías 41:10

Amayá manchakuychikchu, qamkunawanmi kachkani, amayá hukmanyaychikchu, ñoqam Diosnikichik kani, kallpanchaspaymi yanapasqaykichik, atiyniyuq makiywanmi pusasqaykichik.

Isaías 50:10

Tayta Diosllata kasukuqkuna, serviqninpa willakusqanta uyariqkuna, tutayaypi purispa achkita mana tariy atiqkuna, Tayta Diosllaman hapipakuychik, Diosllaykichikman hapipakuychik.