2~Samuel 22:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Tayta Diospa qaqchakuyninwanmi lamar qochapa ukunkunapas rikurirqaraq, Tayta Diospa qapariyninwanmi kay pachapa cimientonkunapas rikukurqaraq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Dios Taytalláy, simikimanta lloqsimuq qaqchakuynikiwanmi lamar qochapa uku-uku kaynin rikuriramurqa. Senqaykimanta lloqsimuq samaynillaykiwanmi kay pachapapas cimientollankuna qalakurullarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Tayta Diospa qaqchakuyninwanmi lamar qochapa ukunkunapas rikurirqaraq, Tayta Diospa qapariyninwanmi kay pachapa cimientonkunapas rikukurqaraq.

2~Samuel 22:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:9

Senqanmantam qosni wicharirqa, siminmantam lenwachkaq nina lloqsimurqa rupachkaq sansatam wischumurqa.

Jobwan Sutichasqa Libro 38:11

Lamar qochatam kaynata nirqani: “Kaykamallam chayamunki, amapunim kaymantaqa pasankichu, hatun tukuq olaykikunapas kayllapim tukunqa”, nispay.

Miqueas 6:2

Orqokuna, kay pachapa cimientonkuna uyariychik, Tayta Diosmi llaqtanwan quejaman yaykurun, Israelpa contranpim juiciota kichaykun.

Nahúm 1:4

Lamar qochapas mayukunapas qaqchaptinqa chakirunmi, Basanpiwan Carmelo orqopi sachakunapas qawirunmi. Líbano orqopi waytakunapas qawirunmi.