2~Samuel 22:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Tutayaywanmi tapakuykurqa, yanay-yanay puyuwanmi wankukuykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Kikin pakakunanpaqmi tutayayta churaykullarqa. Payqa muyuriqninpipas harkaqnintam churaykullarqa. Yakupapas yanayasqan puyutamya churaykullarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Tutayaywanmi tapakuykurqa, yanay-yanay puyuwanmi wankukuykurqa.

2~Samuel 22:12 Iomraidhean Croise

2~Samuel 22:10

Cielota kicharispam tutay-tutay puyukunapa hawanta uraykamurqa.

1~Reyes 20:12

Ben-adadmi wakin reykunapiwan ramadapi tomachkarqaku, chaymi Acabpa nimusqanta uyariykuspan capitanninkunata, nirqa: Atacanapaq allichakuychik, nispa. Chaymi llaqtata atacanankupaq alli-chakurqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 36:29

¿Pitaq entiendenman puyukunapa mastarikusqanta? ¿Pitaq entiendenman cielopi rayokuna toqyasqanta?