2~Samuel 22:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Cielota kicharispam tutay-tutay puyukunapa hawanta uraykamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Tela llikiq hinam alto cielomanta uraykamurqa. Tutay-tutay puyum chaki pampanpipas rikurirurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Cielota kicharispam tutay-tutay puyukunapa hawanta uraykamurqa.

2~Samuel 22:10 Iomraidhean Croise

1~Reyes 8:12

Hinaptinmi Salomón nirqa: Dios Taytalláy, qanmi nirqanki: “Tutayay puyu ukupim yachasaq”, nispa.

Éxodo 19:16

Kimsa kaq punchaw achikyaqmanmi rayokuna, llipyakuna karqa, yana puyukunañataqmi orqota tapaykurqa; hinaptinmi trompetakuna nisyuta waqaptin campamentopi llapallan runakuna manchakuymanta katkatatarqaku.

Éxodo 20:21

Runakuna karullapi sayanankukamam Moisesñataq Diospa kasqan yana puyu ukuman asuykurqa.

Isaías 63:19

Qampa mana haykapipas munaychakusqayki hinam kachkaniku, manaña haykapipas sutikiwan sutichasqa hinam kachkaniku.

Nahúm 1:3

Tayta Diosqa mana chaylla piñakuruqmi, payqa ancha hatun atiyniyuqmi, huchayuq runataqa castiganqapunim; para-wayrapi chaynataq vientokunapipas puriqmi, puyukunapas purisqanpa polvonmi.

Mateo 27:45

Chawpi punchawmanta kimsa hora tardeykuykamam kay pacha tutayarurqa.

Deuteronomio 4:11

Chaynapim qamkuna, chay orqopa sikinman asuykamuspa chaypi sayarqankichik, hinaptinmi chay orqomanta ratachkaq nina lloqsimuspan alto-altokamaraq chutarikuspan rakta puyumanraq tikrakururqa.