2~Samuel 21:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Ichaqa Armonitawan Mefi-bosettam hapichimurqa, paykunaqa karqaku Ajapa warmi churin Rizpa sutiyuq Saulpa churinkunam. Hapichimurqataqmi Merabpa pichqa wawankunatapas, paykunaqa Saulpa willkankunam karqaku. Merabmi Adrielpa warmin karqa, Adrielqa Mehola llaqtayuq Barzilaipa churinmi karqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Reymi paykunapa makinman churarqa Aja sutiyoq runapa churin Rizpapa iskaynin wawankunata. Chay wawankunapa sutinmi karqa Armoni hinaspa Mefi-boset. Paykunamá karqa Saulpa churinkuna. Qoykurqataqmi Merab sutiyoq warmipa pichqa wawankunatapas. Paykunam karqa Saulpa willkankuna. Merabmi karqa Adrielpa warmin. Adrielqa karqa Mehola llaqtayoq Barzilaipa churinmi.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Ichaqa Armonitawan Mefi-bosettam hapichimurqa, paykunaqa karqaku Ajapa warmi churin Rizpa sutiyuq Saulpa churinkunam. Hapichimurqataqmi Merabpa pichqa wawankunatapas, paykunaqa Saulpa willkankunam karqaku. Merabmi Adrielpa warmin karqa, Adrielqa Mehola llaqtayuq Barzilaipa churinmi karqa.

2~Samuel 21:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:7

Saulpam karqa uywanakusqan Rizpa sutiyuq warmin, paymi karqa Ajapa churin. Paywanmi Abner puñururqa. Chaymi Abnerta Is-boset nirqa: ¿Imanasqataq taytaypa uywanakusqan warmiwan puñururqanki? nispa.

1~Reyes 19:16

Nimsipa churin Jehú sutiyuq runatañataqmi Israel nacionpi munaychakunanpaq aceitewan tallispa sapaqchanki, Abel-mehola llaqtayuq Safatpa churin Eliseotañataqmi qampa rantikipi profeta kananpaq churanki.

1~Samuel 14:49

Saulpa qari churinkunam karqa: Jonatán, Isúi hinaspa Malquisúa. Warmi churinkunañataqmi karqa: Piwi kaq Merab, sullkañataq Mical.

1~Samuel 18:19

Ichaqa Davidta warmi churin Me-rabwan casarachinan tiempo chayaramuptinmi, chay warmi churinta Saúl casararachirqa Mehola llaqtayuq Adrielwan.