2~Samuel 21:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Paymi Israel soldadokunata insultarqa, paytam Davidpa wawqen Simeapa churin Jonatán wañurachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Paymi insultarqa Israel soldadokunata chaymi Davidpa wawqen Simeapa churin Jonatan wañurachirqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Paymi Israel soldadokunata insultarqa, paytam Davidpa wawqen Simeapa churin Jonatán wañurachirqa.

2~Samuel 21:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:3

Amnonpam karqa huk amigon ancha sakri runa Jonadab sutiyuq. Payqa Davidpa wawqen Simeapa churinmi karqa.

2~Samuel 21:20

Kaqllamantam filisteokunawan Gat llaqtapi guerra hatarirqa, chaypim karqa huk hatunkaray runa, makinpipas chakinpipas soqta dedoyuq, llapanpiqa iskay chunka tawayuq dedonkunam karqa; payqa karqa hatunkaray runakunapa castanmi.

2~Samuel 21:22

Chay tawankum Gat llaqtayuq Rafa sutiyuq runapa miraynin karqaku. Paykunatam Davidwan soldadonkuna wañurachirqaku.

2~Reyes 19:13

¿Maypitaq kachkan Hamat llaqtapa, Arfad llaqtapa, Sefarvaim llaqtapa, Hena llaqtapa hinaspa Iva llaqtapa reyninkunaqa? nispa.

1~Crónicas 2:13

Isaipa piwi churinmi karqa Eliab, qatiqninkunam karqa Abinadab, Simea,

1~Crónicas 27:32

Davidpa tion Jonatanmi karqa consejero, allin tanteoyuq hinaspa secretario. Hacmonipa churin Jehielñataqmi reypa churinkunamanta nanachikurqa.

1~Samuel 16:9

Chaymantam Isaiyqa churin Samata asuykachirqa, hinaptinmi Samuel nirqa: Manam paychu Tayta Diospa akllasqanqa, nispa.

1~Samuel 17:10

Kunanmi qamkunata nikichik: ¡Hukkaqnikichik hamuchun ñoqawan peleananpaq! nispan.

1~Samuel 17:3

Filisteokunam wayqopa waklaw chimpanpi karqaku, Israel tropakunañataqmi kaylaw chimpanpi, Ela wayqoñataqmi rakinarqa.

1~Samuel 17:36

Leontapas otaq ukumaritapas kay qawasqayki serviqnikiqa wañuchiqmi kani. ¡Wak mana señalasqa filisteoqa chay animalkuna hinallam kachkan! ¿Imanasqamá payqa kawsaq Diospa tropankunataqa insultanqa?