2~Samuel 21:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Huktawanmi Gob lawpi filisteokunawan guerra karqa, chaypim Jairpa churin Elhanán Gat llaqtayuq Goliatta wañurachirqa, paypa lanzanpa kaspinmi karqa telarpa rodillon hina rakusu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Mosoqmantam karqa guerra Gob lawpi Filistea runakunawan chaymi chay guerrapi Jairpa churin Elhanan wañurachirqa Gat llaqtayoq Goliat sutiyoq runata, paypa lanzanpa kaspinmi karqa telarpa rodillon hina llumpay rakusu.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Huktawanmi Gob lawpi filisteokunawan guerra karqa, chaypim Jairpa churin Elhanán Gat llaqtayuq Goliatta wañurachirqa, paypa lanzanpa kaspinmi karqa telarpa rodillon hina rakusu.

2~Samuel 21:19 Iomraidhean Croise

2~Samuel 23:24

Chay kimsa chunka capitankunapa wakiqninmi kaykuna: Joabpa wawqen Asael, Belén llaqtayuq Dodopa churin Elhanán,

1~Crónicas 11:26

Chay allinnin qari-qari runakunam kaykuna karqaku: Joabpa wawqen Asael, Belén llaqtayuq Dodopa churin Elhanán,

1~Crónicas 20:5

Kaqmantam filisteokunawan guerra karqa, chaymi Jairpa churin Elhanán wañurachirqa Gat llaqtayuq Goliatpa wawqen Lahmita. Paypa lanzanpa kaspinmi karqa telarpa rodillon hina rakusu.

1~Samuel 16:1

Tayta Diosmi Samuelta nirqa: ¿Haykapikamataq Saulmanta waqanki? Ñoqaqa Israelpi rey kayninmantam qarqoruniña. Aceite apaykachanayki waqraman aceiteta hillpuspayá Belén llaqtayuq Isaipa wasinman riy, paypa huknin churintam rey kananpaq akllaruni, nispa.