2~Samuel 21:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Filisteokunam Israel runakunawan yapamanta guerrapi karqaku, chaymi tropankunawan David rirqa llapa filisteokunawan peleamunanpaq, hinaspam pisiparurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Filistea runakunam yapatawan pelearqaku Israel castakunawan, Davidmi tropankunawan rirqa paykunapa contranpi peleaq. Peleachkaptinkum David pisiparurqa

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Filisteokunam Israel runakunawan yapamanta guerrapi karqaku, chaymi tropankunawan David rirqa llapa filisteokunawan peleamunanpaq, hinaspam pisiparurqa.

2~Samuel 21:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:16

Chaymi hatunkaray runakunapa mirayninmanta kaq Isbi-benob Davidta wañurachiyta munarqa. Chay runapa lanzanpa broncemanta puntanmi kimsa kilo masninta llasarqa, weqawninpipas musoq espadatam aparqa.

2~Samuel 5:17

Filisteokunam Israel nacionpi rey kananpaq David churasqa kasqanta yacharuspanku llapallanku payta maskamurqaku. Davidñataqmi chayta yachakuruspan pakakunanku sitioman ayqekurqa.

2~Samuel 5:22

Filisteokunam huktawan hamuruspanku Refaim qechwapi huñunakururqaku.

2~Samuel 5:25

Davidmi Tayta Diospa kamachisqanman hina ruwaspa, Gabaón llaqtamanta Gezer llaqtapa hichpankama Filistea tropakunata vencerurqa.

2~Samuel 8:1

Chaykunapa qepantam filisteoku-nata David venceruspan paykunapi munaychakurqa, hinaspam Meteg-ama llaqtata paykunamanta qechururqa.

1~Crónicas 20:4

Chaykunapa qepantam Filistea tropakunawan Gezer llaqtapi David pelearqa. Chaypim Husa llaqtayuq Sibecai wañurachirqa hatunkaray runakunapa miraynin Sipaita; chaynapim filisteokunapi Israelpa mirayninkuna munaychakururqaku.

Eclesiastés 12:3

Chayamunqam punchaw palaciota waqaychaq runakunapas katkatatanankupaq, qari-qari runakunapas kumuykunankupaq, molinokunapas asllayaruspa wichqakurunankupaq, ventananta qawaqkunapas manaña rikunankupaq.