2~Samuel 21:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Davidmi apachimurqa Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunata, huñuchimurqataqmi warkusqa runakunapa tullunkunatapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Davidmi apachimurqa Saulpa tullunkunatawan churin Jonatanpa tullunkunata. Huñuchimurqataqmi warkusqa runakunapa tullunkunatapas.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Davidmi apachimurqa Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunata, huñuchimurqataqmi warkusqa runakunapa tullunkunatapas.

2~Samuel 21:13 Iomraidhean Croise

2~Samuel 21:12

Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunata David rispan apamurqa Galaad lawpi Jabes llaqtayuq runakunapa kasqanmanta. Paykunam suwarurqaku Bet-sán llaqtapa plazanmanta Saulpa chaynataq Jonatanpa ayanta, llapa filisteokuna Gilboa moqopi venceruspa warkurusqankuta.

2~Samuel 21:14

Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunatam Benjamín ayllupa allpanpi kaq Zela llaqtapi Saulpa taytan Cispa sepulturanpi pamparamurqaku. Reypa kamachisqanman hinam tukuy imata ruwarqaku. Chaymantañam llaqtapa mañakuyninta Dios uyariykurqa.