2~Samuel 21:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Saulpa churiwachan Rizpa imam ruwasqanta Davidman willaykuptinkum

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Davidmanmi willarqaku Ajapa churinpa otaq Saulpa compañeranpa imam rurasqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Saulpa churiwachan Rizpa imam ruwasqanta Davidman willaykuptinkum

2~Samuel 21:11 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:4

Chaymi Judá runakuna hamuruspanku Davidpa umanman aceiteta tallispa, Judapi munaychakunanpaq sapaqcharqaku. Galaad lawpi Jabes llaqtayuqkuna Saulpa ayan pampasqankuta Davidman willaykuptinkum,

2~Samuel 21:10

Chaymi Ajapa churin Rizpa, luto pachata rumikunapa hawanpi mastaykuspa chaypi waqtapaykurqa, hinaspam cosecha qallariymanta poqoy para chayamunankama ayakunata cuidarqa. Punchawmi alton pawaq animalkuna mikurunanmanta cuidarqa, tutanñataqmi purun animalkunamanta.

2~Samuel 21:12

Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunata David rispan apamurqa Galaad lawpi Jabes llaqtayuq runakunapa kasqanmanta. Paykunam suwarurqaku Bet-sán llaqtapa plazanmanta Saulpa chaynataq Jonatanpa ayanta, llapa filisteokuna Gilboa moqopi venceruspa warkurusqankuta.