2~Samuel 20:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi Amasa rirqa Judá soldadokuna huñumuq, ichaqa manam nisqan punchawpichu kutimurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Chaymi Amasa rirqa Juda casta soldadokuna huñumuq, ichaqa citasqan punchawmanta masta unaramuptinmi

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi Amasa rirqa Judá soldadokuna huñumuq, ichaqa manam nisqan punchawpichu kutimurqa.

2~Samuel 20:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:13

Amasatapas kaynatam nichimurqa: Qamqa aylluymi kanki. Joabpa rantinpim llapa tropaykunapa capitannin kanaykipaq churasqayki. Mana chaynata ruwaptiyqa Tayta Diosyá llumpayta castigawachun, nispa.

2~Samuel 20:6

Hinaptinmi Abisaitaña David nirqa: Bicripa churin Sebaqa Absalonmantapas aswan más dañotaraqmi ruwawasun, chaynaqa soldadoykunawan paypa qepanta qatiy, yanqañataq murallasqa llaqtakunata tariruspa pakakuruwachwan, nispa.

1~Samuel 13:8

Chaypim Saulqa Samuelta suyarqa qanchis punchawta, Samuelpa citakusqanman hina, ichaqa Gilgal llaqtaman manaña chayarimuptinmi runakuna ripukuytaña qallaykurqaku.

1~Samuel 20:35

Paqarinnintin tutapaytam Jonatán lloqsirqa purunpi Davidwan tupanankupaq, warma kaq criadonta pusarikuspan.