2~Samuel 20:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymantam Amasata rey kamachirqa: Kunanmanta kimsa punchawmanmi Judá runakunata huñumunki, hinaspam paykunawan hamunki, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Amasatam rey nirqa: —Kunanmanta kimsa punchawmanmi Juda casta soldadokunata huñuramuspa kaypi kanki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymantam Amasata rey kamachirqa: Kunanmanta kimsa punchawmanmi Judá runakunata huñumunki, hinaspam paykunawan hamunki, nispa.

2~Samuel 20:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 17:25

Absalonmi tropankunapa kamachiqnin Joabpa rantinpi Amasata churarurqa. Amasaqa karqa Ismael casta Itrapa churinmi, mamanñataqmi karqa Nahaspa wawan Abigail. Nahasqa karqa Joabpa maman Sarviapa ñañanmi.

2~Samuel 19:13

Amasatapas kaynatam nichimurqa: Qamqa aylluymi kanki. Joabpa rantinpim llapa tropaykunapa capitannin kanaykipaq churasqayki. Mana chaynata ruwaptiyqa Tayta Diosyá llumpayta castigawachun, nispa.

2~Samuel 19:14

Chaymi Amasaqa Judá lawpi llapallan runakunapa sonqonta suwarurqa, chaymi huk runa hinalla reyta chaynataq tropankunatapas kutichimunankupaq nichimurqaku.

1~Crónicas 2:17

Abigailmi wachakurqa Ismael casta Jeterpa churin Amasata.