2~Samuel 20:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Adoramñataqmi karqa impuesto cobraqkunapa kamachiqninku, Ahiludpa churin Josafatñataqmi karqa imapas sucedekusqankunamanta qellqaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Adoramñataqmi debalde llamkaqkunapa kamachiqnin karqa, Ahiludpa churin Josafatñataqmi karqa imapas pasaqkunamanta qellqaq,

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Adoramñataqmi karqa impuesto cobraqkunapa kamachiqninku, Ahiludpa churin Josafatñataqmi karqa imapas sucedekusqankunamanta qellqaq.

2~Samuel 20:24 Iomraidhean Croise

2~Samuel 8:16

Sarviapa wawan Joabmi llapallan tropankunapa capitannin karqa. Ahiludpa churin Josafatñataqmi imapas sucedekusqanmanta qellqaq karqa.

1~Reyes 12:18

Roboammi impuesto cobraqkunapa kamachiqnin Adoniramta Israel runakunaman kacharqa, paykunam ichaqa rumikunawan tukuparuspanku Adoniramta wañurachirqaku, chaymi rey Roboampas carretanpi Jerusalén llaqtaman utqayllamanña lluptikurqa.

1~Reyes 4:3

Secre-tariokunam karqa: Elihorefwan Ahías, paykunaqa Sisapa churinkunam karqaku. Reypa secretarionmi karqa Ahiludpa churin Josafat.

1~Reyes 4:6

Ahisarmi karqa palaciota nanachikuq. Abdapa churin Adoniramñataqmi impuesto cobraq.