2~Samuel 20:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Joabñataqmi nirqa: Chaytaqa manam piensayllapas-pien-sanichu, manam tuñichisaqchu nitaqmi purmachisaqchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Chaymi Joabñataq nirqa: —Chaytaqa manam piensayllapas-piensanichu. Manam tuñichisaqchu nitaq purmachisaqchu.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Joabñataqmi nirqa: Chaytaqa manam piensayllapas-piensanichu, manam tuñichisaqchu nitaqmi purmachisaqchu.

2~Samuel 20:20 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:10

Amasaqa manam musyarqachu Joabpa makinpi espada kasqanta. Qonqaymantam Amasata wiksanpi Joab tuksirurqa chunchulninkunapas pampaman tallikunankama. Chaylla wañurusqanraykum huktawanqa manaña tuksirqañachu. Chaymantañam Joabqa wawqen Abisai-piwan Bicripa churin Sebata qatirqaku.

2~Samuel 20:19

Kay llaqtapi kaqkunaqa hawkalla kawsakuq runakunam kaniku chaynataq reypa qatiqnin runakunam. Ichaqa qanmi kay llaqtata chinkarachiypi richkanki. ¿Imanasqataq Tayta Diospa herencianta tuñichiyta munanki? nispa.

2~Samuel 20:21

Manam chaynachu kanqa, Efraín orqokunapi yachaq Bicripa churin Sebam rey Davidpa contranpi hoqarikurun, payllata qoykamuwaychik, hinaptinqa kutikusaqmi kay llaqtamanta, nispa. Chaymi Joabta chay warmi nirqa: Chay runapa umanta qoruruspaykum perqapa hawanta wischuramusaqku, nispa.

2~Samuel 23:17

nirqa: ¡Diosyá libraykuwachun kay yaku tomanaymanta! ¿Imaynataq tomayman kay runakuna vidanta wañuypa makinman churaykuspa apamusqanku yakuta? nispa. Chaymi mana tomarqachu. Chaykunatam kay kimsa allinnin qari-qari runakuna ruwarqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 21:16

Ichaqa mana allin runapa allin kayninqa manam makillanpichu kachkan, chayraykum paypa tanteasqankunatapas mana qatipakusaqchu.

Jobwan Sutichasqa Libro 22:18

Chaywanpas Diosmi tukuy imakunawan wasinta huntaykachirqa, paykunapa mana allin umachakuyninwanqa manam apachikusaqchu.

Proverbios 28:13

Huchanta pakaq runaqa manam allinqa kanqachu, huchanta willakuspa wanakuqmi ichaqa pampachasqa kanqa.

Jeremías 17:9

Runapa sonqonqa, tukuy imamantapas aswan engañakuq hinaspa mana allinpa huntasqanmi. ¿Pitaq allinta reqsinman?

Lucas 10:29

Paymi ichaqa allinpi lloqsiyta munaspan Jesusta huktawan tapurqa: ¿Pitaq runamasiyqa? nispan.