2~Samuel 20:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaynapim Israel runakunaqa Davidta saqeruspanku Bicripa churin Sebata qatikurqaku. Judá runakunam ichaqa reyman sayapakuspa Jordán mayu patanmanta Jerusalén llaqtakama rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chaynapim Israel casta runakuna Davidta saqeruspanku qatikurqaku Bicripa churin Sebata. Juda casta runakunam ichaqa reyman sayapakuspa rirqaku Jordan Mayu patanmanta Jerusalen llaqtakama.

Chuya Qellqa 1992

² Chaynapim Israel runakunaqa Davidta saqeruspanku Bicripa churin Sebata qatikurqaku. Judá runakunam ichaqa reyman sayapakuspa Jordán mayu patanmanta Jerusalén llaqtakama rirqaku.

2~Samuel 20:2 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:15

Reymi kutimuspan Jordán mayukama chayarurqa. Judá runakunañataqmi reyta chaskispa Jordán mayuta pasachimunankupaq Gilgal llaqtakama tariparqaku.

2~Samuel 20:1

Gilgal llaqtapim huk mana allin runa tarikurqa, paymi karqa Benjamín ayllumanta Bicripa churin Seba. Paymi trompetata tocaspan qaparirqa: Israel runakuna ¡Davidwanqa manam ima ruwananchikpas kanñachu, Isaipa churinwanqa manam herenciapas rakinakunanchikpaq kanñachu! ¡Wasikichikman sapakama ripukusunchik! nispa.

2~Samuel 20:21

Manam chaynachu kanqa, Efraín orqokunapi yachaq Bicripa churin Sebam rey Davidpa contranpi hoqarikurun, payllata qoykamuwaychik, hinaptinqa kutikusaqmi kay llaqtamanta, nispa. Chaymi Joabta chay warmi nirqa: Chay runapa umanta qoruruspaykum perqapa hawanta wischuramusaqku, nispa.

2~Samuel 20:3

Jerusalén llaqtapi palacionman chayaruspanmi, palacion cuidananpaq saqesqan uywanakusqan chunka warmikunata sapaq wasimanña David churarurqa. Paykunamanta nanachikuspanmi hina kikin uywarqa, ichaqa manañam paykunawan puñurqañachu, viudakuna hinam wañunankukama wichqasqa kawsarqaku.

1~Reyes 12:20

Jeroboampa kutimusqanta yacharus-pankum, Israelpa mirayninkunaqa Jero-boamta qayachirqaku huñunakusqankuman hamunanpaq, hinaspam Jeroboamta reyninkupaq churarqaku, manañam mayqan ayllupas Davidpa mirayninmanta kaq rey Roboamtaqa qatirqakuñachu, aswanqa Judá ayllullañam qatirqa.

2~Crónicas 10:17

Chaynapim Roboamqa Judá llaqtakunapi yachaq Israelpa mirayninkunallapiña munaychakurqa.

Proverbios 17:14

Qocharayaq yakuta kachaykuq runa hinam piñanakuyta qallarichiq runaqa, manaraq imapas kachkaptin chaymantaqa ayqekuy.

Hechos 11:23

Chayaruspanmi chay llaqtapi iñiqkunapaq Diospa kuyakuyninta qawaykuspan llumpayta kusikurqa, hinaspanmi paykunata kallpancharqa qaqa hina sayaspanku tukuy sonqowan Señorta qatinankupaq.