2~Samuel 20:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Joabpa tropankunañataqmi Abel-bet-maaca llaqtaman chayaruspanku muyuriqninpi churakururqaku, hinaspam llaqta muyuriq perqapa qepanman allpata montoruspanku llaqta harkaq perqata tuñichiyta qallaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Joabpa llapallan tropankuna Abel-bet-maaca llaqtaman chayaruspankum llaqtata muyururqaku atacanankupaq. Llaqtaman yaykurunankupaqmi llaqtapa murallanpa qepanman allpata montorurqaku, Joabpa llapallan tropankunam llaqta harkaq murallata tuñichiypi rirqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Joabpa tropankunañataqmi Abel-bet-maaca llaqtaman chayaruspanku muyuriqninpi churakururqaku, hinaspam llaqta muyuriq perqapa qepanman allpata montoruspanku llaqta harkaq perqata tuñichiyta qallaykurqaku.

2~Samuel 20:15 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:14

Sebam Israel casta ayllukunapa lawninta pasaruspa Abel-bet-maaca llaqtaman chayarurqa, Bicripa mirayninkunañataqmi huñunakuruspanku llaqtaman paywan kuska yaykurqaku.

1~Reyes 15:20

Chaymi rey Ben-adadqa rey Asapa nisqanta kasuspan tropankunapa kama-chiqninkunata kamachirqa Israelpi llaqtakunata atacamunankupaq. Hi-naspanmi vencerurqa: Ijonta, Danta, Abel-bet-maacata, Cineret lawpi llaqtakunata chaynataq Neftalí allpapi llapallan llaqtakunatapas.

2~Reyes 15:29

Israelpi rey Peka munaychakuchkaptinmi Asiria nacionpa reynin Tiglat-pileser Israelman chayarurqa. Atacaspa vencesqan llaqtakunam kaykuna: Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea hinaspa Neftalí law; venceruspanmi llapa runankunatapas presocharuspan Asiria nacionman aparqa.

2~Reyes 19:32

Asiriapa reyninmantam Tayta Dios kaynata nin: “Jerusalenmanqa manam yaykumunqachu, flechankunatapas manam kacharimunqachu, escudotapas manam hapinqakuchu, allpatapas murallapa qepanmanqa manam montochinqachu.

Eclesiastés 9:14

Karqam aslla runayuq taksa llaqta. Chay llaqtapa contranpi ancha atiyniyuq rey hatariramuspanmi tropankunata muyuriqninpi churarurqa.

Isaías 37:33

Asiriapa reyninmantam Tayta Dios kaynata nin: “Kay llaqtamanqa manam yaykumunqachu, flechankunapas manam chayamunqachu, escudontapas manam hapinqachu, allpatapas murallapa qepanmanqa manam montochinqachu.

Jeremías 32:24

Caldea runakunam kay llaqtaman yaykumunankupaq perqapa qepanman allpata montoramunku; chaymi guerrawan, yarqaywan hinaspa peste onqoywan, kay llaqtata enemigonkunapa makinman qosqa kanqa. Dios Taytalláy, qawasqaykipi hinapas, nisqaykiman hinam cumplikuchkan.

Jeremías 33:4

Jerusalén llaqtapi wasikunamantawan Judá nacionpi reykunapa palacionmantam, Tukuy Atiyniyuq Tayta Dios kaynata nin: Lliwmi tuñichisqa kanqa.

Jeremías 6:6

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Sachakunata kuchuychik, Jerusalenta atacanaykichikpaq rampata ruwaychik. Ñakarichinakuypa huntasqan kasqanraykum Jerusalén llaqta castigasqa kanqa.

Ezequiel 4:2

Chay llaqtapa muyuriqnintam ama ayqenankupaq hina perqarunki. Murallankunapa qepanpiñataqmi rampata ruwarunki. Llaqtapa muyuriqninpim tuñichinapaq machu-machu takaq qerukunata churarunki.

Lucas 19:43

Hamuchkanmi punchawkuna, enemigoykikuna muyurirususpayki cercota hatarichiptinku mana maynintapas lluptiyta atinaykipaq.