2~Samuel 20:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Sebam Israel casta ayllukunapa lawninta pasaruspa Abel-bet-maaca llaqtaman chayarurqa, Bicripa mirayninkunañataqmi huñunakuruspanku llaqtaman paywan kuska yaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Sebam Israel casta ayllukunapa lawninta pasaruspa chayarurqa Abel-bet-maaca llaqtaman, Bicripa llapallan castan runakunam huñunakuruspanku llaqtaman paywan kuska yaykururqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Sebam Israel casta ayllukunapa lawninta pasaruspa Abel-bet-maaca llaqtaman chayarurqa, Bicripa mirayninkunañataqmi huñunakuruspanku llaqtaman paywan kuska yaykurqaku.

2~Samuel 20:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:13

Ñanmanta suchurachiptinmi runakunaqa mana sayarqakuñachu, Bicripa churin Sebata qatinankupaqmi Joabwanña rirqaku.

2~Samuel 20:15

Joabpa tropankunañataqmi Abel-bet-maaca llaqtaman chayaruspanku muyuriqninpi churakururqaku, hinaspam llaqta muyuriq perqapa qepanman allpata montoruspanku llaqta harkaq perqata tuñichiyta qallaykurqaku.

2~Samuel 23:34

Maacat lawpi Ahasbaipa churin Elifelet, Gilo llaqtayuq Ahitofelpa churin Eliam,

1~Reyes 15:20

Chaymi rey Ben-adadqa rey Asapa nisqanta kasuspan tropankunapa kama-chiqninkunata kamachirqa Israelpi llaqtakunata atacamunankupaq. Hi-naspanmi vencerurqa: Ijonta, Danta, Abel-bet-maacata, Cineret lawpi llaqtakunata chaynataq Neftalí allpapi llapallan llaqtakunatapas.

2~Reyes 15:29

Israelpi rey Peka munaychakuchkaptinmi Asiria nacionpa reynin Tiglat-pileser Israelman chayarurqa. Atacaspa vencesqan llaqtakunam kaykuna: Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea hinaspa Neftalí law; venceruspanmi llapa runankunatapas presocharuspan Asiria nacionman aparqa.

2~Crónicas 16:4

Rey Asapa nisqanta uyarispanmi rey Ben-adadqa tropankunapa kamachiq-ninkunata kacharqa Israel nacionpi llaqtakunata atacamunankupaq. Vence-ruspanmi hapikuykurqa Ijón llaqtata, Dan llaqtata hinaspa Abel-maim llaqtatapas, hapikuykurqataqmi Neftalí lawpi kawsaykuna waqaychana llaqtakunatapas.

Números 21:16

Arnón mayumantam Beer sutiyuq pozokama rirqaku, chay pozopa kasqanpim Moisesta Tayta Dios nirqa: Yakuta qonaypaq runakunata huñumuy, nispa.

Josué 18:25

Gabaón, Ramá, Beerot,