2~Samuel 20:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Joabpa hukkaqnin soldadonmi Amasapa ayanpa waqtanpi sayaykuspa nirqa: Joabtawan Davidta kuyaqkunaqa Joabtayá qatichunku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Joabpa huk kaqnin soldadonmi Amasapa ayanpa waqtanpi sayaykuspa nirqa: —Joabtawan Davidta kuyaqkunaqa Joabtayá qatichunku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Joabpa hukkaqnin soldadonmi Amasapa ayanpa waqtanpi sayaykuspa nirqa: Joabtawan Davidta kuyaqkunaqa Joabtayá qatichunku, nispa.

2~Samuel 20:11 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:12

Amasañataqmi ñanpi hinalla yawar-ninpa hawanpi chutaykachakurqa, hinaptinmi chay soldado sapa pasaqkuna sayaykuspa qawarayasqankuta rikuruspa Amasapa ayanta ñanmanta chakra ukuman suchuchispan pachawan tapaykurqa.

2~Samuel 20:13

Ñanmanta suchurachiptinmi runakunaqa mana sayarqakuñachu, Bicripa churin Sebata qatinankupaqmi Joabwanña rirqaku.

2~Samuel 20:21

Manam chaynachu kanqa, Efraín orqokunapi yachaq Bicripa churin Sebam rey Davidpa contranpi hoqarikurun, payllata qoykamuwaychik, hinaptinqa kutikusaqmi kay llaqtamanta, nispa. Chaymi Joabta chay warmi nirqa: Chay runapa umanta qoruruspaykum perqapa hawanta wischuramusaqku, nispa.

2~Samuel 20:4

Chaymantam Amasata rey kamachirqa: Kunanmanta kimsa punchawmanmi Judá runakunata huñumunki, hinaspam paykunawan hamunki, nispa.

2~Reyes 9:32

Jehuñataqmi ventanata qawarispan nirqa: ¿Pitaq ñoqawan kachkan? nispa. Chaymi reypa palacionpi servikuqkunamanta iskay-kimsa eunucokuna ventanamanta Jehuta qawariykamurqaku.