2~Samuel 2:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi Judá runakuna hamuruspanku Davidpa umanman aceiteta tallispa, Judapi munaychakunanpaq sapaqcharqaku. Galaad lawpi Jabes llaqtayuqkuna Saulpa ayan pampasqankuta Davidman willaykuptinkum,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi Juda casta runakuna hamuruspanku Davidta aceitewan tallirqaku Juda lawpi gobiernananpaq. Davidmanmi willaykurqaku Galaad lawpi Jabes llaqtayoqkuna Saul pampaykusqankumanta.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi Judá runakuna hamuruspanku Davidpa umanman aceiteta tallispa, Judapi munaychakunanpaq sapaqcharqaku. Galaad lawpi Jabes llaqtayuqkuna Saulpa ayan pampasqankuta Davidman willaykuptinkum,

2~Samuel 2:4 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:11

Hinaptinmi rey Davidqa chayta uya-riruspan, sacerdote Sadocmanwan sacer-dote Abiatarman Judá lawpi ancianokunata kacharqa kaynata nimunankupaq: ¿Imatataq qamkuna suyachkankichik palacioyman mana kutichiwaspaykichik? Israel runakunaqa ñam kutichiwanankupaq tanteanakurunkuña.

2~Samuel 19:42

Chaymi Israel runakunata Judá runakuna nirqaku: Ñoqaykupaqa aylluykum reyqa, ¿imanasqataq chay ruwasqaykuwan qamkuna piñakunkichik? ¿Icha reypatachu imantapas mikuruspa paymanta ima regalotapas chaskikururqaniku? nispanku.

2~Samuel 2:11

Davidmi qanchis wata soqta killan, Hebrón llaqtamanta Judá runakunata kamachirqa.

2~Samuel 2:7

Chaynaqa, kallpanchakuspayá qarinchakuychik, reynikichik Saúl wañuruchkaptinpas, Judá runakunam aceitewan tallispa rey kanaypaq sapaqchaykuwanku, nispa.

2~Samuel 21:11

Saulpa churiwachan Rizpa imam ruwasqanta Davidman willaykuptinkum

2~Samuel 21:12

Saulpa chaynataq Jonatanpa tullunkunata David rispan apamurqa Galaad lawpi Jabes llaqtayuq runakunapa kasqanmanta. Paykunam suwarurqaku Bet-sán llaqtapa plazanmanta Saulpa chaynataq Jonatanpa ayanta, llapa filisteokuna Gilboa moqopi venceruspa warkurusqankuta.

2~Samuel 5:17

Filisteokunam Israel nacionpi rey kananpaq David churasqa kasqanta yacharuspanku llapallanku payta maskamurqaku. Davidñataqmi chayta yachakuruspan pakakunanku sitioman ayqekurqa.

2~Samuel 5:3

Chaynata nispankum Israelpi llapa ancianokuna Hebrón llaqtapi rey Davidwan parlaspanku, Tayta Dios-pa qayllanpi contratota ruwarqaku, hinaspankum Davidta Israelpa reynin kananpaq aceitewan tallispa sapaqcharqaku.

2~Samuel 5:5

Hebrón llaqtapi yachaspam, qanchis wata soqta killan Judá runakunata kamachirqa. Jerusalén llaqtapi yachaspanñataqmi, kimsa chunka kimsayuq wata Israelta chaynataq Judata kamachirqa.

2~Reyes 11:12

Hinaptinmi Joiadaqa reypa churin Joasta hawaman pusamuspa umanman coronata churaykurqa, hapiykachirqataqmi chunkantin kamachikuykunatapas. Chaymantam umanman aceiteta tallispan rey kananpaq sapaqcharqa. Hinaptinmi llapallanku kusikuywan taqllakuspa qaparirqaku: ¡Kawsachun rey! nispanku.

1~Crónicas 10:11

Galaad lawpi Jabes llaqtayuq runakunañataqmi, Filistea tropakuna Saulta imam ruwasqanta yacharuspanku,

1~Crónicas 11:3

Kaynatam Israelpa ancianonkuna rispanku rey Davidwan Hebrón llaqtapi rimamurqaku; Davidñataqmi Tayta Diospa qayllanpi paykunawan contratota ruwarqa. Hinaspankum Davidta sapaqcharqaku Israelpi rey kananpaq, profeta Samuelnintakama Tayta Diospa nisqanman hina.

1~Crónicas 12:23

Hebrón llaqtapi David kachkaptinmi, guerrapaq hina tropakuna payman hukllawakurqaku, chay tropakunam hamurqaku Tayta Diospa prometesqanman hina Saulpa rantinpi Davidtaña rey kananpaq churanankupaq. Chay hamuqkunam karqaku:

1~Samuel 16:13

Chaymi Samuel, waqrapi aceiteta hapiykuspan wawqenkunapa qayllanpi Davidpa umanman talliykurqa; Chay punchawmantam Davidman Diospa Espiritun huntaykurqa. Chaymantam Samuelqa Ramá llaqtaman kutikurqa.