2~Samuel 2:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Davidpa tropankunam Abnerpa kamachisqan Benjamín tropankunamanta kimsa pachak soqta chunka runakunata wañurachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Davidpa tropankunañataqmi Abnerpa tropankunata otaq Benjamin casta soldadokunata wañurachirqaku kimsa pachak soqta chunkan runakunata.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Davidpa tropankunam Abnerpa kamachisqan Benjamín tropankunamanta kimsa pachak soqta chunka runakunata wañurachirqaku.

2~Samuel 2:31 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:30

Joabpas Abnerta qatikachasqanmanta kutiramuspanmi llapallan tropankunata huñururqa. Chaymi Davidpa tropankunata yuparuptinku Asaelwan chunka isqonniyuq soldadokuna faltarurqa.

2~Samuel 2:32

Asaelpa cuerpontañataqmi Belén llaqtapi, taytanpa sepulturanpi pamparurqaku. Joabñataqmi tropankunawan tukuy tuta rispan Hebrón llaqtapi achikyarurqaku.

2~Samuel 3:1

Saulpa ayllunkunam Davidpa ayllunkunawan unay tiempo guerrapi karqaku. Ichaqa munaychakuyninpi David aswan-aswan sapinchakuptinmi, Saulpa ayllunpa atiyninñataq allimanta chinkarqa.

1~Reyes 20:11

Chaymi Israel nacionpa reynin kaynata nichimurqa: Amayá alabakuychu manaraq peleach-kaspaqa, nispa.