2~Samuel 2:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Abnerñataqmi runankunawan Arabá qechwanta tukuy tuta rispanku Jordán mayuta chimparuspa Bitrón lawninta Mahanaim llaqtaman chayarurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Abnermi runankunawan rirqaku tukuy tuta Araba sutiyoq qechwanta hinaspam Jordan Mayuta chimparuspanku rirqaku Bitron lawninta Mahanaim llaqtaman chayanankukama.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Abnerñataqmi runankunawan Arabá qechwanta tukuy tuta rispanku Jordán mayuta chimparuspa Bitrón lawninta Mahanaim llaqtaman chayarurqaku.

2~Samuel 2:29 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:30

Joabpas Abnerta qatikachasqanmanta kutiramuspanmi llapallan tropankunata huñururqa. Chaymi Davidpa tropankunata yuparuptinku Asaelwan chunka isqonniyuq soldadokuna faltarurqa.

2~Samuel 2:8

Saulpa tropankuna kamachiq Nerpa churin Abnermi, Saulpa churin Is-bosetta Mahanaim llaqtaman pusarqa.

2~Samuel 4:7

Hinaspam Is-bosetta caman hawanpi puñuchkaqta wañurachirqaku; chaymantam umanta kuchuruspanku Arabá qechwanta tukuy tuta aparqaku.

Cantares 2:17

Tutayay pasaptin achikyamusqanman hinayá kuyasqalláy kutikamuy, luwichu hinayá, uña tarukacha hinayá qachya orqonkunata kutikamuy.