2~Samuel 2:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Benjaminpa mirayninkunañataqmi Abnerwan huñunakuruspanku orqopa puntanpi huk tropa hinallaña churakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Benjaminpa mirayninkunañataqmi huñunakururqaku Abnerwan hinaspam huk tropalla churakururqaku huk kaqnin moqopa puntanpi.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Benjaminpa mirayninkunañataqmi Abnerwan huñunakuruspanku orqopa puntanpi huk tropa hinallaña churakururqaku.

2~Samuel 2:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:24

Joabwan Abisaiñataqmi Abnerta qatirqaku. Inti seqaykuytam Amma orqoman chayarurqaku; chayqa tarikun Gía sutiyuq sitiopa chimpanpim, Gabaonmanta chunniqman rina ñanpim.

2~Samuel 2:26

Chaymi Joabta qayaspan Abner nirqa: ¿Tukuy tiempochu wañuchinakuyllapi kasun? ¿Manachu yachanki kayqa llakiman apawasqanchikta? ¿Haykapikamataq runaykikunata mana kamachinkichu wawqenkuta amaña qatikachanankupaq? nispa.