2~Samuel 2:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Joabwan Abisaiñataqmi Abnerta qatirqaku. Inti seqaykuytam Amma orqoman chayarurqaku; chayqa tarikun Gía sutiyuq sitiopa chimpanpim, Gabaonmanta chunniqman rina ñanpim.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Joabpiwan Abisaimi ichaqa Abnerta qatirqaku hayparunankupaq. Intim seqaykururqa Gabaon law chunniqman riq ñanpi otaq Gia sutiyoq sitiopa ñawpaqninpi kaq Ama sutiyoq moqoman chayaykuchkaptinku.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Joabwan Abisaiñataqmi Abnerta qatirqaku. Inti seqaykuytam Amma orqoman chayarurqaku; chayqa tarikun Gía sutiyuq sitiopa chimpanpim, Gabaonmanta chunniqman rina ñanpim.

2~Samuel 2:24 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:23

Asael mana asuriyta munaptinmi Abnerñataq lanzapa qepanwan wiksanpi tuksirurqa wasanta lloqsinankama, hinaptinmi Asaelqa chayllapi wañururqa. Haykam Asaelpa wañurusqanman chayaqkunañataqmi qawanankupaq chaypi sayaykuqku.

2~Samuel 2:25

Benjaminpa mirayninkunañataqmi Abnerwan huñunakuruspanku orqopa puntanpi huk tropa hinallaña churakururqaku.

2~Samuel 8:1

Chaykunapa qepantam filisteoku-nata David venceruspan paykunapi munaychakurqa, hinaspam Meteg-ama llaqtata paykunamanta qechururqa.