2~Samuel 2:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaymi Abnerqa yapamanta nirqa: Ama qatiwaychu, yanqañataq wañurachikiman hinaspaqa, ¿ima uyaywantaq wawqeki Joabman rikuriyman? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaymi Abnerñataq yapatawan nirqa: —Asuriy, ama qatiwaychu, yanqataq wañurachikiman, hinaspaqa ¿ima uyaywantaq wawqeki Joabmanqa rikuriyman? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaymi Abnerqa yapamanta nirqa: Ama qatiwaychu, yanqañataq wañurachikiman, hinaspaqa ¿ima uyaywantaq wawqeki Joabman rikuriyman? nispa.

2~Samuel 2:22 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:21

Hinaptinmi Abner nirqa: Ama qatiwaychu, aswanqa alleq lawman otaq ichoq lawmanpas muyurispa hukkaqnin joven soldadota hapispayki llapa imankunatapas qechuspa apakuy, nispa. Asaelmi ichaqa hinalla qatirqa.

2~Samuel 3:27

Hebrón llaqtaman Abner kutiramuptinmi llaqtapa punkunpa huklawninman Joab pusarurqa mana pipa uyarisqanta rimanankupaq, ichaqa espadawan wiksanpi tuksiruspanmi wañurachirqa, wawqen Asael wañurachisqanmanta vengakuspa.

Proverbios 29:1

Huk runa qaqchasqa kachkaspan mana kasukuspanqa, mana pipa ama nisqanmi qonqaymanta chinkachisqa kanqa.

Eclesiastés 6:10

Kunan kaqkunaqa ñawpaqmantaraqmi sutichasqaña karqa, runapa imaynam kasqanpas ñam yachasqaña karqa. Manam pipas peleanmanchu paymanta aswan atiyniyuqwanqa.

1~Samuel 19:17

Chaymi Micalta Saúl nirqa: ¿Imanasqataq engañawaspayki enemigoyta lluptirachirqanki? nispa. Hinaptinmi Mical nirqa: “Kachaykuway lluptikunaypaq, mana chayqa wañurachisqaykim” niwaptinmi kachaykurqani, nispa.