2~Samuel 2:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Hinaptinmi Abner nirqa: Ama qatiwaychu, aswanqa alleq lawman otaq ichoq lawmanpas muyurispa hukkaqnin joven soldadota hapispayki llapa imankunatapas qechuspa apakuy, nispa. Asaelmi ichaqa hinalla qatirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaymi payta Abner nirqa: —Amaña qatiwaychu aswanqa *f**alleq lawman otaq *f**ichoq lawman muyurispa hapiy huk kaqnin mozo soldadota hinaspayki qechuy llapa imankunata —nispa. Asaelmi ichaqa hinalla qatirqa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Hinaptinmi Abner nirqa: Ama qatiwaychu, aswanqa alleq lawman otaq ichoq lawmanpas muyurispa hukkaqnin joven soldadota hapispayki llapa imankunatapas qechuspa apakuy, nispa. Asaelmi ichaqa hinalla qatirqa.

2~Samuel 2:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:20

Abnerñataqmi qepanta qawarispan nirqa: ¿Manachu qamqa kanki Asael? nispa. Chaymi Asael nirqa: Arí, ñoqam kani, nispa.

2~Samuel 2:22

Chaymi Abnerqa yapamanta nirqa: Ama qatiwaychu, yanqañataq wañurachikiman hinaspaqa, ¿ima uyaywantaq wawqeki Joabman rikuriyman? nispa.

Jueces 14:19

Tayta Diospa Espiritun Sansonman huntaykuptinmi, Ascalón llaqtaman rispan, paykunapa castanmanta kimsa chunka qarikunata wañurachirqa. Paykunamanta qechumuspanmi, watuchipa imam ni-nanta willaqninkunaman fiesta pachakunata qoykurqa, hinaspam llumpay piñasqa taytanpa wasinman kutikurqa.