2~Samuel 2:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Chay punchawmi llumpayta pelearurqaku, hinaptinmi Abnertawan Israel tropakunata Davidpa tropankuna vencerurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Chay punchawpi llumpa-llumpayta pelearuptinkum Davidpa tropankuna vencerurqa Abnertawan Israel casta tropakunata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Chay punchawmi llumpayta pelearurqaku, hinaptinmi Abnertawan Israel tropakunata Davidpa tropankuna vencerurqaku.

2~Samuel 2:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:14

Chaymi Joabta Abner nirqa: Joven soldadonchikkuna lloqsispanku ñawpaqninchikpi peleachunku, nispa. Joabñataqmi nirqa: Allinmi, nispa.

2~Samuel 2:16

Chaymi sapakama enemigonwan umankumanta hapinakuruspanku espadankuwan waqtankupi tuksinakururqaku, chaynapim llapallanku wañururqaku. Chayraykum chay lugarta “Helcat-hazurim”, nispa suticharqaku. Chay lugarqa Gabaonpim tarikun.

2~Samuel 3:1

Saulpa ayllunkunam Davidpa ayllunkunawan unay tiempo guerrapi karqaku. Ichaqa munaychakuyninpi David aswan-aswan sapinchakuptinmi, Saulpa ayllunpa atiyninñataq allimanta chinkarqa.

Proverbios 17:14

Qocharayaq yakuta kachaykuq runa hinam piñanakuyta qallarichiq runaqa, manaraq imapas kachkaptin chaymantaqa ayqekuy.