2~Samuel 2:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Chaymi Joabta Abner nirqa: Joven soldadonchikkuna lloqsispanku ñawpaqninchikpi peleachunku, nispa. Joabñataqmi nirqa: Allinmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymi Joabta Abner nirqa: —Mozo soldadonchikkuna lloqsispankuyá peleachunku llapallanchikpa qayllanchikpi —nispa. Chaymi Joabñataq nirqa: —Allinmi —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Chaymi Joabta Abner nirqa: Joven soldadonchikkuna lloqsispanku ñawpaqninchikpi peleachunku, nispa. Joabñataqmi nirqa: Allinmi, nispa.

2~Samuel 2:14 Iomraidhean Croise

2~Samuel 2:15

Hinaptinmi Benjamín ayllumanta Is-bosetpa rantinmanta chunka iskayniyuq jovenkuna lloqsirqaku, Davidpa ayllunmantapas chunka iskayniyuq jovenkunam lloqsirqaku.

2~Samuel 2:16

Chaymi sapakama enemigonwan umankumanta hapinakuruspanku espadankuwan waqtankupi tuksinakururqaku, chaynapim llapallanku wañururqaku. Chayraykum chay lugarta “Helcat-hazurim”, nispa suticharqaku. Chay lugarqa Gabaonpim tarikun.

2~Samuel 2:17

Chay punchawmi llumpayta pelearurqaku, hinaptinmi Abnertawan Israel tropakunata Davidpa tropankuna vencerurqaku.

2~Reyes 14:8

Chaymantam Amasiasqa Israelpa reynin Jehupa willkan Joacazpa churin Joasman willakuqta kacharqa, hinaspam nichimurqa: Peleananchikpaq lloqsimuy, nispa.

Proverbios 10:23

Mana yachayniyuq runaqa mana allin ruwayninpim kusikun, yachayniyuq runañataqmi yachaywan kusikun.

Proverbios 17:14

Qocharayaq yakuta kachaykuq runa hinam piñanakuyta qallarichiq runaqa, manaraq imapas kachkaptin chaymantaqa ayqekuy.

Proverbios 20:18

Allin consejowanmi ima ruway munasqapas allinqa qespin, allinta tantearispam guerramanqa yaykuna.

Proverbios 25:8

Quejamanqa amayá chayllaqa kallpaychu, yanqañataq runamasiki penqayman churarusuptiki mana ima ruwaytapas atiwaqchu.