2~Samuel 19:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Israelpa mirayninmanta kaq llapallan ayllukunam kaynata ninakurqaku: Rey Davidqa enemigonchikkunamantam librawarqanchik, filisteokunamantapas salvawarqanchikmi, ichaqa Absalonwan guerrapi kasqanraykum payqa lluptirurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Israelpa mirayninmanta kaq llapallan ayllukunam atipanakuspanku kaynata ninakurqaku: —Rey Davidqa librawarqanchikmi enemigonchikkunamanta, Filistea runakunamantapas salvawarqanchikmi ichaqa Absalonwan guerrapi kasqanraykum payqa lluptirurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Israelpa mirayninmanta kaq llapallan ayllukunam kaynata ninakurqaku: Rey Davidqa enemigonchikkunamantam librawarqanchik, filisteokunamantapas salvawarqanchikmi, ichaqa Absalonwan guerrapi kasqanraykum payqa lluptirurqa.

2~Samuel 19:9 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:14

Chaymi Jerusalenpi serviqninkunata David kamachirqa: Kunanpuni ayqekusunchik, Absalon-mantaqa manam lluptiyta atichwanchu, utqayman ayqekusunchik, yanqañataqmi hayparamuwaspanchik llaqtapi runakunatapas wañurachinman, nispa.

2~Samuel 18:17

Absalonpa cuerpontam montepi hatun uchkuman wischuykuspa hawanman rumikunata montorurqaku. Israel soldadokunañataqmi wasinkuman sapakama ayqekurqaku.

2~Samuel 19:10

Reyninchikpaq sapaqchasqanchik Absalonmi guerrapi wañurun, hinaptinqa ¿imanasqataq reyta mana kutichimuspa upallalla kachkanchik? nispanku.

2~Samuel 19:40

Reyñataqmi Quimamwan kuska Gilgal llaqtaman pasarqa. Rir-qakutaqmi Judá runakunapas chaynataq Israelmanta wakin runakunapas.

2~Samuel 22:44

Llaqtaypa peleakuyninmantam libraykuwarqanki, nacionkunapa kamachiqnin kanaypaqmi waqaychaykuwarqanki, mana reqsisqay llaqtakunawanmi serviykachiwanki.

2~Samuel 5:20

Baal-perazim sitiokama David chayaruspanmi filisteokunata chaypi vencerurqa, chayraykum nirqa: Lloqllapa wayqosqanta hinam Tayta Diosqa enemigoykunapa chawpinta ñanta kichaykapuwan, nispa. Chayraykum chay sitiota suticharqa “Baal-perazim” nispa.

Éxodo 32:24

Ñoqañataqmi nirqani: “Pipapas qorin kaptinqa apamuwaychik” nispa. Hinaptinmi paykuna qorita apamuwarqaku, chayta ninaman wischuykuptiymi kay torillo lloqsiramurqa, nispa.

1~Samuel 17:50

Chaynatam David chay filisteota warakawan hinaspa huk rumillawan vencerurqa; wañuchinanpaq makinpi espada mana kaptinmi,

1~Samuel 18:25

Saulmi munachkarqa Davidqa filisteokunapa makinman wichiykunanta. Chayraykum serviqninkunata nirqa: Davidta nimuychik: Costumbreman hina warmi churinrayku imapas qonaykimantaqa reyqa munachkan enemigon filisteokuna vengakuytam. Reyqa mu-nachkan pachak filisteokunata wañu-chimuspa qari kayninkupa qarachanta payman qonaykitam, nispa.

1~Samuel 19:5

Payqa wañuytapas mana manchakuspam chay filisteo runatapas wañuchirqa. Chaynatam llapallan Israel runakunata Tayta Dios libraykurqa. Chayta qawaspam qampas kusikurqanki. Chaynaqa, ¿imanasqataq inocente runata wañuchiypi riwaq? Amayá munaychu yanqamanta Davidta wañuchiytaqa, nispa.