2~Samuel 19:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi reyqa rispan llaqtapa pun-kunpi tiyaykurqa. Reypa tiyasqanta yacharuspankum llapa tropankuna asuykurqaku. Israel runakunañataqmi sapakama wasinkuman ayqekurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi rispan rey tiyarqa llaqtapa zaguan patio tiyananpi. Reyqa zaguanpa pationpi tiyasqanta llapallan runakuna yacharuspankum llapallanku reyman presentakurqaku. Israel castakunaqa sapakamam ripukurqakunña wasinkuman.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi reyqa rispan llaqtapa punkunpi tiyaykurqa. Reypa tiyasqanta yacharuspankum llapa tropankuna asuykurqaku. Israel runakunañataqmi sapakama wasinkuman ayqekurqaku.

2~Samuel 19:8 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:2

Absalonmi sapa tutapayta hatarispan llaqtaman yaykuna ñanpa patanpi sayaq, hinaspanmi pipas quejawan reyman hamuqta qayaspan tapuq: ¿Maylaw llaqtamantataq hamuchkanki? nispa. Sichum chay tapusqan runa Israelpi hukkaqnin ayllumantam nispa niptinqa,

2~Samuel 18:17

Absalonpa cuerpontam montepi hatun uchkuman wischuykuspa hawanman rumikunata montorurqaku. Israel soldadokunañataqmi wasinkuman sapakama ayqekurqaku.

2~Samuel 18:24

Davidmi llaqtapa punkunpi tiyachkarqa. Llaqta cuidaq runañataqmi punkupi perqapa hawanman seqaruspan huk runa sapallan kallpamuchkaqta rikururqa.

2~Samuel 18:4

Hinaptinmi rey David nirqa: Qamku-napa nisqankichik ruwasqa kachun, nispa. Llaqtapa punkunpa waqtanpi rey sayaykuptinmi tropankuna pachakninpi waranqanpi lloqsirqaku.

2~Samuel 19:3

Chay punchawmi llapa soldadokuna, guerrapi vencerachikamuspa penqakuymanta pakan-pakanlla kutimuchkaq hina pakakuspalla llaqtaman yaykurqaku.

1~Reyes 22:36

Inti seqaykuytañam llapa tropakunapa kasqanpi kay qayakuy uyarikurqa: ¡Sapakamayá llaqtaykichikman hinaspa chakraykichikman kutikuychik!

2~Reyes 14:12

Judá tropakunata Israel tropakuna venceruptinmi sapakama wasinkuman lluptikurqaku.

2~Reyes 8:21

Chayraykum rey Joram llapa carretankunawan Zair lawkama pasarqa. Tutayaruptinñataqmi Edom nacionpi kaqkunata atacarqaku, ichaqa Edom runakunam Jorampa chaynataq carretakunapi riq capitanninkunapa muyuriqninpi churakururqaku, hinaspam Jorampa runankunata cheqerachirqaku.

1~Samuel 4:10

Chaymi filisteokuna peleaspanku Israel runakunata vencerurqaku, hinaptinmi Israel tropakuna kayman chayman ayqekurqaku. Achka-achka runakuna chaypi wañuruptinmi, Israelpa kimsa chunka waranqa chakiwan puriq tropankuna wañururqaku.