2~Samuel 19:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Cheqnisuqni-kikunata kuyaspam kuyasuqnikikunatañataq cheqninki. Kunanmi qawaykachikunki tropa kamachiqkunamantapas chaynataq serviqnikikunamantapas mana imapas qokususqaykita. Kusisqachá kawaq karqa Absalonlla kawsaptin ñoqayku lliw wañuptiykupas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Cheqnisuqnikikunata kuyaspam kuyasuqnikikunatañataq cheqninki. Kunanmi qawaykachikunki tropa kamachiqkunamantapas chaynataq serviqnikikunamantapas mana imapas qokususqaykita. Kusisqachá qamqa kawaq karqa Absalonlla kawsaptin ñoqaykuñataq llapallayku wañuptiykupas.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Cheqnisuqnikikunata kuyaspam kuyasuqnikikunatañataq cheqninki. Kunanmi qawaykachikunki tropa kamachiqkunamantapas chaynataq serviqnikikunamantapas mana imapas qokususqaykita. Kusisqachá kawaq karqa Absalonlla kawsaptin ñoqayku lliw wañuptiykupas.

2~Samuel 19:6 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:5

Chaymi reypa wasinman rispan Joab nirqa: Kunanmi llapallan serviqnikikunata penqayman churarunki, paykunam vidaykita, churikikunapa, warmikikunapa chaynataq uywanakusqayki warmikunapa vidantapas librarqaku.

2~Samuel 19:7

Chaynaqa, kunanyá hawaman lloqsispayki tropaykikunata allinllata rimapayamuy, mana chaynata ruwaptikiqa manam huk runallapas kunan tuta qanwan puchunqachu, chaytaqa Diosraykum jurani. Joven kasqaykimanta mana allinkuna pasasusqaykimantapas aswan mana allinraqmi kayqa karunman, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 34:18

Reykunatapas kamachikuqkunatapas mana allin ruwaqkuna kaptinkuqa, Diosqa mana iskayrayaspam uyankupipuni niykun.

Hechos 23:5

Pabloñataqmi nirqa: Wawqellaykuna, manam ñoqaqa ya-charqanichu sumo sacerdote kasqantaqa. Chuya Qellqapim nichkan: “Amam llaqtaykipi kamachikuqtaqa ñakankichu”, nispa.