2~Samuel 19:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Hinaptinmi Israel runakuna nirqaku: Rey Davidqa chunka kuti mastam qamkunamantaqa ñoqaykuman tupawanku, chaynaqa ¿imanasqataq despreciawankiku? ¿Manachu reyniykuta kutichimunaykupaqqa ñoqayku puntataqa ninakurqaniku? nispanku. Judá runakunam ichaqa Israel runakunamantapas aswan nanay simikunataraq rimarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ Chaymi Israel casta runakunañataq nirqaku: —Chunka ayllukuna kasqaykuraykum Rey Davidqa chunka kutita pertenecewanku, chaynaqa ¿imanasqamá despreciwankikuqa? ¿Manachu ñoqayku puntata rimanakurqaniku reyniykuta kutichimunaykupaqqa? —nispa. Juda casta runakunam ichaqa Israel casta runakunamantapas aswan mas piñachina kaqkunataraq rimarqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Hinaptinmi Israel runakuna nirqaku: Rey Davidqa chunka kuti mastam qamkunamantaqa ñoqaykuman tupawanku, chaynaqa ¿imanasqataq despreciawankiku? ¿Manachu reyniykuta kutichimunaykupaqqa ñoqayku puntataqa ninakurqaniku? nispanku. Judá runakunam ichaqa Israel runakunamantapas aswan nanay simikunataraq rimarqaku.

2~Samuel 19:43 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:14

Chaymi Amasaqa Judá lawpi llapallan runakunapa sonqonta suwarurqa, chaymi huk runa hinalla reyta chaynataq tropankunatapas kutichimunankupaq nichimurqaku.

2~Samuel 19:9

Israelpa mirayninmanta kaq llapallan ayllukunam kaynata ninakurqaku: Rey Davidqa enemigonchikkunamantam librawarqanchik, filisteokunamantapas salvawarqanchikmi, ichaqa Absalonwan guerrapi kasqanraykum payqa lluptirurqa.

2~Samuel 20:1

Gilgal llaqtapim huk mana allin runa tarikurqa, paymi karqa Benjamín ayllumanta Bicripa churin Seba. Paymi trompetata tocaspan qaparirqa: Israel runakuna ¡Davidwanqa manam ima ruwananchikpas kanñachu, Isaipa churinwanqa manam herenciapas rakinakunanchikpaq kanñachu! ¡Wasikichikman sapakama ripukusunchik! nispa.

2~Samuel 20:6

Hinaptinmi Abisaitaña David nirqa: Bicripa churin Sebaqa Absalonmantapas aswan más dañotaraqmi ruwawasun, chaynaqa soldadoykunawan paypa qepanta qatiy, yanqañataq murallasqa llaqtakunata tariruspa pakakuruwachwan, nispa.

2~Samuel 5:1

Llapallan Israel ayllukunam Hebrón llaqtaman rispanku Davidta kaynata nirqaku: Ñoqaykuqa yawarnikipa, tulluykipa partenmi kaniku.

1~Reyes 12:16

Mañakuyninkuta reypa mana kasusqanta qawaykuspankum Israelpa mirayninkuna nirqaku: ¡Davidwanqa manam imapas ruwananchik kanñachu! ¡Isaipa churinwanqa manam ima herencianchikpas kanchu! ¡Israelpa mirayninkuna sapakama wasikichikman kutikuychik! ¡Davidqa ayllullanpi munaychakuchun! nispanku. Hinaspam Israelpa mirayninkunaqa sapakama wasinkuman kutikurqaku.

Proverbios 13:10

Hatun tukuq runaqa peleollatam hatarichin, yachaymi ichaqa uchuychakuqkunawan tarikun.

Proverbios 15:1

Llampu simiqa piñakuytam tanichin, nanay simim ichaqa aswan mismirichin.

Proverbios 17:14

Qocharayaq yakuta kachaykuq runa hinam piñanakuyta qallarichiq runaqa, manaraq imapas kachkaptin chaymantaqa ayqekuy.

Proverbios 18:19

Piñachisqa runaqa cercosqa llaqta hina mana yaykuy atinam, piñanakuyqa wawqentintapas rejillayuq punku hinam rakinan.

Romanos 12:21

Mana allinwanqa amayá vence-chikuychu, aswanqa allin kaqta ruwaspa mana allintaqa vencey.

Gálatas 5:15

Sichum kikikichikpura kachunakuspa mikunakuspaykichikqa, cuidakuychikyá yanqañataq tuñichinakuspa tukunakuruwaqchik.

Gálatas 5:20

ídolo yupaychaykuna, layqanakuykuna, cheqninakuykuna, liryanakuykuna, envidiakuykuna, piñakuykuna, kikillanpaq imapas munaykuna, rakinakuy hatarichiykuna, pantaywan apachikuykuna,

Gálatas 5:26

Amayá hatun tukuqqa kasunchu, hukninchikmanta hukninchikwanqa ama piñanakusunchu nitaq envidianakusunchu.

Filipenses 2:3

Amayá cheqnikuspaqa nitaq hatun tukuspaqa imatapas ruwaychikchu, aswanqa uchuychakuspayá kikikichikmantapas aswan allinpaqraq wakinkunata hapiychik.

Santiago 1:20

Piñasqa runaqa manam Diospa munasqanman hinachu ruwan.

Jueces 8:1

Gedeontam Efraín castakuna nirqaku: ¿Imanasqataq kayta ruwawankiku? ¿Imanasqataq madianitakunawan peleaq richkaspaqa mana qayaykamuwarqankikuchu? nispanku. Paywan llumpayta churanakuruspankum piñakururqaku.

Jueces 9:23

Ichaqa Abimelecmanwan Siquem llaqtapi yachaqkunamanmi cheqninakuy espirituta Tayta Dios kachaykurqa, hinaptinmi Siquem llaqtapi yachaqkuna Abimelecpa contranpi hatarirurqaku.