2~Samuel 19:40 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁰ Reyñataqmi Quimamwan kuska Gilgal llaqtaman pasarqa. Rir-qakutaqmi Judá runakunapas chaynataq Israelmanta wakin runakunapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁰ Reyñataqmi pasarqa Gilgal llaqtaman Quimam sutiyoq runawan kuska. Rirqakutaqmi Juda casta llapa runakunapas chaynataq Israel castamanta lamitad runakunapas.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁰ Reyñataqmi Quimamwan kuska Gilgal llaqtaman pasarqa. Rirqakutaqmi Judá runakunapas chaynataq Israelmanta wakin runakunapas.

2~Samuel 19:40 Iomraidhean Croise

Génesis 49:10

Manam pipas Judapa atiynin qechuyta atinqachu, dueño hamunankamam makinpi varatapas mana qechunqakuchu, payllatañam lliw runakunapas kasunqaku.

2~Samuel 19:10

Reyninchikpaq sapaqchasqanchik Absalonmi guerrapi wañurun, hinaptinqa ¿imanasqataq reyta mana kutichimuspa upallalla kachkanchik? nispanku.

2~Samuel 19:37

Aswanqa ruegakuykim llaqtayman kutikunaypaq, chaynapi wañukuspapas tayta-mamaypa sepulturanpa hichpanpi pampakunaypaq. Kayqaya serviqniki Quimam, qanwan riptinyá paywan imam munasqaykita ruway, nispa.

2~Samuel 19:9

Israelpa mirayninmanta kaq llapallan ayllukunam kaynata ninakurqaku: Rey Davidqa enemigonchikkunamantam librawarqanchik, filisteokunamantapas salvawarqanchikmi, ichaqa Absalonwan guerrapi kasqanraykum payqa lluptirurqa.

Mateo 21:9

Ñawpaqninta qepanta riq runakunañataqmi qaparir-qaku: ¡Davidpa churinqa yupaychayqayá kachun! ¡Señorpa sutinpi hamuqqa yupaychasqayá kachun! ¡Hanaq pacha-pipas Diosqa yupaychasqayá kachun! nispanku.