2~Samuel 19:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Reymi llapa runankunawan Jordán mayuta chimparurqaku. Hinaptinmi Barzilaita David muchaykuspan Tayta Diospa bendicionninta mañapurqa. Chaymantam Barzilaiqa wasinman kutikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Llapallan runakunam Jordan Mayuta chimparurqaku. Reypas chimparuspanmi Barzilaita muchaykuspa Tayta Diospa bendicionninta paypaq mañapurqa. Chaymi Barzilaiqa wasinman kutikurqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Reymi llapa runankunawan Jordán mayuta chimparurqaku. Hinaptinmi Barzilaita David muchaykuspan Tayta Diospa bendicionninta mañapurqa. Chaymantam Barzilaiqa wasinman kutikurqa.

2~Samuel 19:39 Iomraidhean Croise

Génesis 14:19

Paymi Abramta bendecispan nirqa: Abram, kay pacha hanaq pacha unanchaq Diosyá bendecisunki.

Génesis 28:3

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosyá bendecisunki churisapallaña kanaykipaq, chaynapi qanmanta achka nacionkuna lloqsinanpaq.

Génesis 31:55

Labanmi paqarinnintin tutapayta hatarispan churinkunata willkankunata muchaykurqa, hinaspam paykunata bendeciykuspan wasinman kutikurqa.

Génesis 45:15

Llapallan wawqenkunata muchaykuspam abrazaykuspa waqarqa. Chayraqmi wawqenkunaqa Joseywan rimanakurqaku.

Génesis 47:10

Faraonta bendeciykuspanmi qayllanmanta Jacob lloqsimurqa.

Génesis 47:7

Joseymi taytan Jacobta Faraonpa qayllanman pusaykurqa, hinaptinmi Faraonta Jacob bendeciykurqa.

2~Samuel 13:25

Chaymi Absalonta rey nirqa: Churilláy, manam llapallaykuqa riymankuchu, llumpaytam gastachikikuman, nispa. Absalón llumpayta hikutaptinpas reyqa manam riyta munarqachu, ichaqa Absalontam bendeciykurqa.

2~Samuel 14:33

Chaymi reypa kasqanman rispan Joab chaykunata willaykuptin Absalonta qayachirqa. Hinaptinmi Absalonqa reypa kasqanman yaykuykuspan pampaman kumuykurqa. Davidñataqmi Absalonta muchaykurqa.

2~Samuel 19:38

Reyñataqmi nirqa: Chaynaqa, Quimamyá ñoqawan richun, ñoqachá paywan imam munasqaykita ruwasaq, ima mañawasqaykitapas ruwasaqmi, nispa.

2~Samuel 6:18

Ofrendakuna ofreceyta tukuruspanmi, Davidqa llapa runakunata Tukuy Atiyniyuq Tayta Diospa sutinpi bendeciykurqa.

2~Samuel 6:20

Davidpas ayllunta bendecinanpaqmi palacionman kutirqa. Ichaqa Saulpa warmi churin Micalmi Davidta chaskinanpaq lloqsiruspan nirqa: Israelpa reynin, ¡mayna alabasqam kunan punchaw karunki, mana penqakuyniyuq runa hina criadoykikunapa qayllanpi penqaynikita qawachikamuspayki! nispa.

1~Reyes 19:20

Chaymi Eliseoqa yapusqan yundata saqeruspan Eliaspa qepanta kallparqa, hayparuspanmi nirqa: Ama hina kaspayá saqeykuway tayta-mamayta muchaykuspa despedikaykamunaypaq, chaymantañam qatisqayki, nispa. Eliasñataqmi nirqa: Kutiyá, manam harkakuykichu, nispa.

Números 24:25

Chaymantam llaqtanman Balaam kutikurqa, rey Balacpas ñannintam kutikurqa.

Lucas 2:34

Simeonñataqmi paykunata bendeciykuspan Jesuspa maman Mariata nirqa: Kay wawam Israelpi runakunapaq kanqa wakinpaq urmachiqnin, wakin-paqñataq hatarichiqnin. Paymi huk señal kanqa, achkaqmi contranpi hatarinqaku.

Hechos 20:37

Chaymi llapallanku anchata waqakuspanku Pablota abrazaykuspa muchaykurqaku,

1~Tesalonicenses 5:26

Llapallan wawqe-paninchikkunatayá chuya muchakuywan rimaykuychik.

Rutwan Sutichasqa Libro 1:14

Hinaptinmi paykuna huktawan qaparispa waqarqaku. Chaymantam Orfaqa suegranta muchaykuspan kutikurqa, Rutñataqmi Noemiywan qeparurqa.

1~Samuel 24:22

David juraykuptinmi wasinman Saúl kutikurqa, Davidñataqmi runankunawan pakakunan machayman pasakurqa.