2~Samuel 19:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Reyñataqmi nirqa: Chaynaqa, Quimamyá ñoqawan richun, ñoqachá paywan imam munasqaykita ruwasaq, ima mañawasqaykitapas ruwasaqmi, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Chaymi reyñataq nirqa: —Chaynaqa Quimamyá ñoqawan richun. Ñoqachá rurasaq paypaq imam munasqaykita, rurasaqtaqmi paypaq imakunam mañawasqaykitapas —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Reyñataqmi nirqa: Chaynaqa, Quimamyá ñoqawan richun, ñoqachá paywan imam munasqaykita ruwasaq, ima mañawasqaykitapas ruwasaqmi, nispa.

2~Samuel 19:38 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:37

Aswanqa ruegakuykim llaqtayman kutikunaypaq, chaynapi wañukuspapas tayta-mamaypa sepulturanpa hichpanpi pampakunaypaq. Kayqaya serviqniki Quimam, qanwan riptinyá paywan imam munasqaykita ruway, nispa.

2~Samuel 19:39

Reymi llapa runankunawan Jordán mayuta chimparurqaku. Hinaptinmi Barzilaita David muchaykuspan Tayta Diospa bendicionninta mañapurqa. Chaymantam Barzilaiqa wasinman kutikurqa.

1~Reyes 2:7

Galaad lawmanta kaq Barzilaipa mirayninkunatam ichaqa kuyapayarinki, paykunaqa palacioykipim qanwan kuska mikunqaku, wawqeki Absalonmanta lluptiptiymi paykunaqa yanapaykuwarqaku.

Jeremías 41:17

Chaymantam pasarqaku Belén llaqtapa hichpanpi kaq Gerut-quimam lawkama, hinaspam chaypi samarurqaku. Paykunam tantearqa Egipto nacionman lluptikuyta.