2~Samuel 19:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Kay serviqnikiqa compañasqayki Jordán mayupa waklaw chimpankamallañam. Chaynaqa, amañayá imatapas ofrece-wayñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Kay serviqnikiqa compañasqayki Jordan Mayupa waklaw chimpankamallañam. Chaynaqa amañayá ofrecewaychu chay tukuy niwasqaykitaqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Kay serviqnikiqa compañasqayki Jordán mayupa waklaw chimpankamallañam. Chaynaqa, amañayá imatapas ofrecewayñachu.

2~Samuel 19:36 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:35

Pusaq chunka watayuqñam kani, mikusqaypa tomasqaypa gustontapas manañam musyaniñachu, qaripa otaq warmipa takisqan uyariytapas manañam atiniñachu, yanqañachá ñoqataqa nanachikuwankimanpas.

2~Samuel 19:37

Aswanqa ruegakuykim llaqtayman kutikunaypaq, chaynapi wañukuspapas tayta-mamaypa sepulturanpa hichpanpi pampakunaypaq. Kayqaya serviqniki Quimam, qanwan riptinyá paywan imam munasqaykita ruway, nispa.

Eclesiastés 12:1

Jovenllaraq kaynikipiyá unanchaqnikimanta yuyariy, sasachakuy punchawkuna manaraq chayaramuchkaptin, yanqañataq chayna punchawkuna chayamuptin niwaq: “Manam kusikuyta tariniñachu”, nispa.

Lucas 6:38

Runamasikichikman qospaykichikqa, tupuman hinam llimpay-llimpayta hinaspa huntay-huntayta chaskikunkichik. Imaynam runamasikichikwan ruwasqaykichikta hinallam qamkunawanpas Dios ruwanqa, nispa.