2~Samuel 19:35 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁵ Pusaq chunka watayuqñam kani, mikusqaypa tomasqaypa gustontapas manañam musyaniñachu, qaripa otaq warmipa takisqan uyariytapas manañam atiniñachu, yanqañachá ñoqataqa nanachikuwankimanpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁵ Pusaq chunka watayoqñam kani. Mikusqaypa chaynataq tomasqaypa gustontapas manañam musyaniñachu allin otaq mana allin gustoyoq kasqantapas. Manañam atinichu qaripa otaq warmipa takisqan uyariytapas. Yanqañachá ñoqataqa nanachikuwankimanpas.

Chuya Qellqa 1992

³⁵ Pusaq chunka watayuqñam kani, mikusqaypa tomasqaypa gustontapas manañam musyaniñachu, qaripa otaq warmipa takisqan uyariytapas manañam atiniñachu, yanqañachá ñoqataqa nanachikuwankimanpas.

2~Samuel 19:35 Iomraidhean Croise

2~Samuel 13:25

Chaymi Absalonta rey nirqa: Churilláy, manam llapallaykuqa riymankuchu, llumpaytam gastachikikuman, nispa. Absalón llumpayta hikutaptinpas reyqa manam riyta munarqachu, ichaqa Absalontam bendeciykurqa.

2~Samuel 15:33

Chaymi David nirqa: Ñoqawan rispaykiqa sasachakuytam qowankiman.

2~Samuel 19:36

Kay serviqnikiqa compañasqayki Jordán mayupa waklaw chimpankamallañam. Chaynaqa, amañayá imatapas ofrece-wayñachu.

Esdras 2:65

Criadokunawan criadakunaqa manam yupasqachu karqaku, paykunam karqaku qanchis waranqa kimsa pachak kimsa chunka qanchisniyuq. Paykuna ukupim takiqkuna karqaku iskay pachak qarikuna warmikuna.

Nehemías 7:67

Criadokunawan criadakunaqa manam yupasqachu karqaku. Paykunam karqaku qanchis waranqa kimsa pachak kimsa chunka qanchisniyuq runakuna, paykuna ukupim karqa qaripas warmipas iskay pachak tawa chunka pichqayuq takiqkuna.

Jobwan Sutichasqa Libro 12:11

Cheqaptapunim rinriqa rimaykunata musyan, qalluñataqmi mikuypa gustonta musyan.

Jobwan Sutichasqa Libro 6:30

Rimasqaywanqa manam huchallikunichu, ñoqaqa musyakustinmi imatapas rimani.

Éxodo 12:4

Sichum huk ayllu aslla kaspa chay carnerota mikuspa mana tukunanpaq hina kaspaqa, vecinonta qayaspam haykam kasqankuman hina, huk carnerota hapinqaku, hinaspam sapakamapa mikusqanman hina rakinakunqaku.

Éxodo 2:8

Faraonpa warmi churinñataqmi nirqa: Arí, qayaramuy, nispa. Hinaptinmi chay sipas pasaspan wawapa mamallanta qayaramurqa.

Eclesiastés 2:8

Qorita qollqetam montokururqani, llapa reykunapa huklaw llaqtakunapa kapuqninkunatam huñukururqani. Takiqkunatapas qarikunata warmikunatam huñururqani, tukuy rikchaq tocanakunatam ruwakururqani, runakuna aychanta kusichinanpaq ruwasqanta hina ruwaspaymi ñoqapas kusikurqani, warmiykunapas achkallañam karqa.

Hebreos 5:14

Mikuyqa yuyayniyuqkunapaqmi, paykunaqa entiendeqña kaspankum allin kaqtapas hinaspa mana allin kaqtapas reqsinku.

1~Pedro 2:3

Qamkunaqa Señorpa kuyakuq sonqo kasqantaqa haypaykunkichikñam.