2~Samuel 19:34 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁴ Barzilaiñataqmi nirqa: Jerusalén llaqtaman qam reyniywan rinaypaqqa manañam unay watataqa kawsaymanñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁴ Chaymi Barzilaiñataq nirqa: —Manañam unay watataqa kawsaymanchu Jerusalen llaqtaman qam reyniywan rinaypaqqa.

Chuya Qellqa 1992

³⁴ Barzilaiñataqmi nirqa: Jerusalén llaqtaman qam reyniywan rinaypaqqa manañam unay watataqa kawsaymanñachu.

2~Samuel 19:34 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:33

Barzilaitam rey nirqa: Jerusalén llaqtaman hakuchik, chaypim ñoqa uywasqayki, nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 14:14

Huk runa wañukuspan, ¿yaqachu kawsarimunmanraq? kawsakuyniypim sapa punchaw suyallasaq, llakikuyniymanta librasqa kanaykamam suyallasaq.

1~Corintios 7:29

Wawqe-panikuna, kaytam niyta munaykichik, manañam tiempo kanñachu, chaymi kunanmantaqa casadokunapas mana warmiyuqpas kanman hinaña kawsananku.

Santiago 4:14

Qamkunaqa manam yachankichikchu paqarin punchaw imam pasarusunaykichiktaqa. Vidaykichikqa hukta rikuriramuspa chinkaruq puyu hinallam.