2~Samuel 19:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Galaad law Barzilaipas Rogelim llaqtanmantam hamurqa Jordán mayuta reywan kuska chimparuspa paymanta despedikuykunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Galaad law Barsilaipas Rogelim llaqtanmantam hamurqa Jordan Mayuta reywan kuska chimparuspa paymanta despedikuykunanpaq.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Galaad law Barzilaipas Rogelim llaqtanmantam hamurqa Jordán mayuta reywan kuska chimparuspa paymanta despedikuykunanpaq.

2~Samuel 19:31 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:30

Mefi-bosetñataqmi nirqa: Llapa chakrakunaqa Sibapaqyá kachun, ñoqapaqqa qam reyniy hawkalla palacioykiman kutikamusqaykim aswan allinqa, nispa.

1~Reyes 2:7

Galaad lawmanta kaq Barzilaipa mirayninkunatam ichaqa kuyapayarinki, paykunaqa palacioykipim qanwan kuska mikunqaku, wawqeki Absalonmanta lluptiptiymi paykunaqa yanapaykuwarqaku.

Esdras 2:61

Sacerdotekunapa mirayninmanta kutimuqkunam karqaku: Habaiapa mirayninkuna, Cospa mirayninkuna hinaspa Barzilaipa mirayninkuna. Barzilaimi Galaad lawpi kaq Barzilaipa warmi churinwan casarakurqa, chayraykum suegronpa sutinwan sutichakurqa.

Nehemías 7:63

Sacerdotekunapa mirayninkunamanta kutimuqkunam karqaku, Habaiapa, Cospa hinaspa Barzilaipa mirayninkuna. Barzilaimi Galaad lawmanta kaq Barzilaipa huknin warmi churinwan casarakurqa, chayraykum suegronpa sutinwan sutichakurqa.