2~Samuel 19:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay punchawmi llapa soldadokuna, guerrapi vencerachikamuspa penqakuymanta pakan-pakanlla kutimuchkaq hina pakakuspalla llaqtaman yaykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chay punchawmi llapallan soldadokuna yaykurqaku llaqtaman pakakuspalla, yaykurqakuqa guerrapi vencerachikamuspa penqakuymanta pakan-pakanlla yaykuchkaq hinam.

Chuya Qellqa 1992

³ Chay punchawmi llapa soldadokuna, guerrapi vencerachikamuspa penqakuymanta pakan-pakanlla kutimuchkaq hina pakakuspalla llaqtaman yaykurqaku.

2~Samuel 19:3 Iomraidhean Croise

Génesis 31:27

¿Imanasqataq upallalla ayqeramurqanki? kaywanqa engañaruwankim. Willawankimanchiki karqa chaynapi takiwan, tinyawan, arpawan fiestata ruwaspa aviamunaypaq.

2~Samuel 17:24

Mahanaim llaqtaman David chayaruptinmi Absalonñataq Israelpa llapallan soldadonkunawan Jordán mayuta chimpachkarqa.

2~Samuel 19:2

Chaynapim llapa tropakunapaq chay kusikuy punchaw llakikuy punchawman tikrakururqa, reyqa churinmanta llakipi kasqanta uyarirusqankurayku.

2~Samuel 19:32

Barzilaiqa pusaq chunka watayuq yuyaqñam karqa, Mahanaim llaqtapi kachkaptinmi Barzilaiqa apu-apu kasqanrayku reyta tukuy imawan yanaparqa.

2~Samuel 19:4

Reyñataqmi uyanta tapakuykuspan qaparillawanña waqarqa: ¡Churilláy Absalón, churilláy, Absalón, kuyasqay churilláy Absalón! nispa.