2~Samuel 19:29 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁹ Chaymi rey nirqa: Manañam mastaqa rimachwanñachu. Kunanpunim kamachiki Siba sutiyuq serviqnikiwan chakrakunata partenakunaykichikpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁹ Reymi nirqa: —Manañam mastaqa rimachwanñachu. Kunanpunim kamachiki Siba sutiyoq sirvientekiwan chakrakunata partenakunaykichikpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁹ Chaymi rey nirqa: Manañam mastaqa rimachwanñachu. Kunanpunim kamachiki Siba sutiyuq serviqnikiwan chakrakunata partenakunaykichikpaq, nispa.

2~Samuel 19:29 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:28

Taytaypa llapallan ayllunkuna qampa qayllaykipi wañunaykupaq kachkaptiykupas, qanmi kay serviqnikita qanwan kuska mikunaypaq convidawarqanki. Chaynaqa, reynilláy, ¿imataraqtaq masta reclamaykiman? nispa.

2~Samuel 19:30

Mefi-bosetñataqmi nirqa: Llapa chakrakunaqa Sibapaqyá kachun, ñoqapaqqa qam reyniy hawkalla palacioykiman kutikamusqaykim aswan allinqa, nispa.

2~Samuel 9:2

Saulpa ayllunpam karqa Siba sutiyuq mayordomon, paytam Davidpa qayllanman qayachimurqaku, chaymi David tapurqa: ¿Qamchu Siba kachkanki? nispa. Sibañataqmi nirqa: Arí, ñoqam kachkani, nispa.

2~Samuel 9:7

Chaymi David nirqa: Ama manchakuychu. Ñoqam taytayki Jonatanrayku yanapaspay abueloyki Saulpa llapa allpanta kutichipusqayki, qamñataqmi ñoqawan kuska tukuy tiempo mikunki, nispa.

2~Samuel 9:9

Chaymantam Saulpa mayordomon Sibata qayachimuspan David nirqa: Saulpa chaynataq mirayninkunapa kapuqninkunatam lliwta patronniki Saulpa willkan Mefi-bosetman qoykuni.

Proverbios 18:13

Mana allinta uyarichkaspa contestayqa penqakuypaq hinaspa mana yachayniyuq kaymi.

Hechos 18:15

Sichum rimasqaykichikmanta, sutikunamanta hinaspa leynikichikmanta quejaykichik kaptinqa, kikikichikyá imaynatapas allichakuychik, chaykunamanqa manam chapukuymanchu, nispan.