2~Samuel 19:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Reyta chaskinanpaq Jerusalenman riptinmi, rey nirqa: Mefi-boset ¿imanasqataq mana ñoqawanchu rirqanki? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Reyta chaskinanpaq Jerusalen llaqtaman Mefi-boset riptinmi reyñataq nirqa: —Mefi-boset ¿imanasqataq mana ñoqawanchu rirqanki? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Reyta chaskinanpaq Jerusalenman riptinmi, rey nirqa: Mefi-boset ¿imanasqataq mana ñoqawanchu rirqanki? nispa.

2~Samuel 19:25 Iomraidhean Croise

2~Samuel 16:17

Hinaptinmi Husaita Absalón nirqa: ¿Kaynatachu kuyakuyninmanta David-man kutichinki? ¿Imanasqataq mana paywanchu rirqanki? nispa.

2~Samuel 4:4

Saulpa churin Jonatanpam karqa mana puriy atiq churin Mefi-boset sutiyuq. Mefi-boset pichqa watayuq kachkaptinmi Jezreel llaqtamanta Saulpa hinaspa Jonatanpa wañukusqanku noticia chayaramurqa, hinaptinmi Mefi-bosetpa uywaqnin warmi qepirikuspa utqayman ayqechkaspan chay wawata pampaman kachaykurqa, chaymantapunim suchuña rikurirurqa.

2~Samuel 9:6

Saulpa willkan Jonatanpa churin Mefi-bosetmi Davidpa kasqanman chayaramuspan paypa qayllanpi qonqoranpa kumuykurqa. Chaymi David nirqa: ¡Mefi-boset! nispa. Payñataqmi nirqa: Ñoqam kani kamachiwanaykipaq, nispa.