2~Samuel 19:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Chaynapim llapa tropakunapaq chay kusikuy punchaw llakikuy punchawman tikrakururqa, reyqa churinmanta llakipi kasqanta uyarirusqankurayku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Chay guerra ganasqanku punchawmi llakikuy punchawman tikrakururqa llapallan runakunapaq. Chay punchawpimá llapallan runakuna uyarirurqaku reyqa churinmanta llakipi kasqanta.

Chuya Qellqa 1992

² Chaynapim llapa tropakunapaq chay kusikuy punchaw llakikuy punchawman tikrakururqa, reyqa churinmanta llakipi kasqanta uyarirusqankurayku.

2~Samuel 19:2 Iomraidhean Croise

2~Samuel 14:1

Sarviapa wawan Joabmi yacharurqa Absalonmanta rey David llakikusqanta.

2~Samuel 19:1

Chaymi Joabman kaynata willaykamurqaku: Reymi Absalonmanta llumpayta waqachkan, nispa.

2~Samuel 19:3

Chay punchawmi llapa soldadokuna, guerrapi vencerachikamuspa penqakuymanta pakan-pakanlla kutimuchkaq hina pakakuspalla llaqtaman yaykurqaku.

Proverbios 16:15

Reypa kusikuyninpiqa kawsaymi tarikun, paypa kuyakuyninqa poqoy para hinam.

Proverbios 19:12

Reypa piñakuyninqa malta leonpa qapariynin hinam, kuyapayakuyninñataqmi pastokunapi sulla hina.