2~Samuel 19:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ reypa ayllunta mayu pasayta yanapamunankupaq, chaynapi reypa yanapakuyninta haypanankupaq. Jordán mayuta rey chimpamunanpaq kachkaptinmi, Gerapa churin Simei reypa ñawpaqninpi pampaman kumuykuspan

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ reypa familiankunata chimpachimunankupaq chaynapi reypa munasqanta ruranankupaq. Jordan Mayuta rey chimpamunanpaq kachkaptinmi Gerapa churin Simei paypa ñawpaqninpi qonqoranpa pampaman kumuykurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ reypa ayllunta mayu pasayta yanapamunankupaq, chaynapi reypa yanapakuyninta haypanankupaq. Jordán mayuta rey chimpamunanpaq kachkaptinmi, Gerapa churin Simei reypa ñawpaqninpi pampaman kumuykuspan

2~Samuel 19:18 Iomraidhean Croise

2~Samuel 19:17

Paywanmi rirqaku Benjamín ayllumanta waranqa qarikuna. Rirqataqmi Saulpa ayllunpa criadon Sibapas chunka pichqan churinkunapiwan chaynataq iskay chunka esclavonkunapiwan. Paykunam manaraq rey chayamuchkaptin Jordán mayuta chimparurqaku

2~Samuel 19:19

nirqa: Reynilláy, pampachaway Jerusalenmanta lloqsimusqayki punchawpi mana allin ruwasqaymanta, amañayá sonqoykipi chayta waqaychayñachu.

2~Samuel 19:30

Mefi-bosetñataqmi nirqa: Llapa chakrakunaqa Sibapaqyá kachun, ñoqapaqqa qam reyniy hawkalla palacioykiman kutikamusqaykim aswan allinqa, nispa.

2~Samuel 9:10

Qanmi churikikunapiwan hinaspa serviqnikikunapiwan allpanta llamkapunki, cosechanta hoqarispaykim patronnikipa ayllunkuna mikunankupaq waqaychanki. Patronnikipa willkan Mefi-bosetmi ichaqa ñoqawan kuska tukuy tiempo mikunqa, nispa. Sibapa churinkunam karqa chunka pichqayuq, serviqninkunañataqmi karqa iskay chunka.

2~Samuel 9:2

Saulpa ayllunpam karqa Siba sutiyuq mayordomon, paytam Davidpa qayllanman qayachimurqaku, chaymi David tapurqa: ¿Qamchu Siba kachkanki? nispa. Sibañataqmi nirqa: Arí, ñoqam kachkani, nispa.

1~Reyes 2:8

Qanwantaqmi kachkan Bahurim lawpi yachaq Benjamín ayllumanta kaq Gerapa churin Simeipas, paymi Mahanaim llaqtaman richkaptiy hatun ñakaywan ñakawarqa. Kutimuptiymi ichaqa Jordán mayuman taripamuwaspa chaskiykuwarqa, chaymi Diosrayku jurarqani: “Manam wañuchisqaykichu”, nispay.

Apocalipsis 3:9

Satanaspa sinagoganmanta kaq llullakuspanku “judiom kani” niqkunatapas ñoqam qayllaykipi qonqorachisaq, chaynapim yachanqaku qam kuyasqayta.

1~Samuel 22:15

Hinaspapas, ¿kunanllaraqchu Davidpaq Diosta tapurqani? ¡Manam chaynachu! Chaynaqa, reynilláy ama kay serviqnikita nitaq aylluykunatapas yanqamantaqa tumpawaykuchu. Ñoqallayqa manam imatapas chaymantaqa yachanichu, nispa.