2~Samuel 19:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Bahurim llaqtayuq Benjaminpa ayllunmanta kaq Gerapa churin Simeipas, Judá runakunawanmi kallpaylla rirqa rey Davidta chaskinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Rirqataqmi Benjaminpa mirayninmanta kaq Bahurim llaqtapi *f**yachaq Gerapa churin Simeipas, Juda casta runakunawanmi kallpaylla rirqa Rey Davidta chaskinankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Bahurim llaqtayuq Benjaminpa ayllunmanta kaq Gerapa churin Simeipas, Judá runakunawanmi kallpaylla rirqa rey Davidta chaskinanpaq.

2~Samuel 19:16 Iomraidhean Croise

2~Samuel 3:16

Qosan Paltielñataqmi waqastin payta Bahurim llaqtakama qatirqa. Chaypim Paltielta Abner kamachirqa: Kutiy, nispa. Hinaptinmi Paltielqa kutikurqa.

1~Reyes 2:8

Qanwantaqmi kachkan Bahurim lawpi yachaq Benjamín ayllumanta kaq Gerapa churin Simeipas, paymi Mahanaim llaqtaman richkaptiy hatun ñakaywan ñakawarqa. Kutimuptiymi ichaqa Jordán mayuman taripamuwaspa chaskiykuwarqa, chaymi Diosrayku jurarqani: “Manam wañuchisqaykichu”, nispay.

Jobwan Sutichasqa Libro 2:4

Chaymi Tayta Diosta Satanás, nirqa: Runaqa aychanta mana imanasqaqa hawkam kawsakun, vidanraykum ichaqa imatapas ruwanman.

Mateo 5:25

Pipas quejaman apasuptikiqa ñanllapiraqyá paywan allinyanakuruy, yanqañataq juezman qoykusunkiman, juezñataq guardiaman, payñataq carcelman wichqarusunkiman.

1~Samuel 10:8

Chaymantam Gilgal llaqtaman puntachkanki, chaypim qanchis punchawta suyawanki, hinaptinmi hamuptiy kuskanchik Tayta Diosta yupaychasunchik hawkayay ofrendata qospanchik. Chaypiñam willasqayki imam ruwanaykita, nispa.