2~Samuel 19:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Reymi kutimuspan Jordán mayukama chayarurqa. Judá runakunañataqmi reyta chaskispa Jordán mayuta pasachimunankupaq Gilgal llaqtakama tariparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Chaymi rey kutimuspan chayaramurqa Jordan Mayukama. Juda casta runakunam rirqa Gilgal llaqtakama reyta chaskinankupaq hinaspa Jordan Mayuta pasachimunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Reymi kutimuspan Jordán mayukama chayarurqa. Judá runakunañataqmi reyta chaskispa Jordán mayuta pasachimunankupaq Gilgal llaqtakama tariparqaku.

2~Samuel 19:15 Iomraidhean Croise

Josué 5:9

Chaymi Josueyta Tayta Dios nirqa: “Kunanmi qechuykichik Egipto nacionpi sirviente kaspa penqay qepikichikta”, nispa. Chayraykum chay sitiota Gilgalwan suticharqaku. Kunankamapas hina chaynam sutin.