2~Samuel 19:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Qamkunaqa aylluykunam kankichik ¿imatataq suyachkankichik mana kutichiwaspaykichik? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Qamkunaqa castamasiy aylluykunam kankichik ¿imatataq qamkunaqa suyachkankichik mana kutichiwaspaykichik? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Qamkunaqa aylluykunam kankichik ¿imatataq suyachkankichik mana kutichiwaspaykichik? nispa.

2~Samuel 19:12 Iomraidhean Croise

Génesis 2:23

Hinaptinmi Adán nirqa: ¡Paymi ichaqa tulluypapas tullun, aychaypapas aychan! Paypa sutinmi warmi kanqa, qarimanta ruwasqa kasqanrayku, nispa.

Génesis 29:14

Chaymi Labán nirqa: Cheqaptapunipas qamqa aylluymi kanki, nispa. Huk killaña Labanwan Jacob yachachkaptinmi

2~Samuel 19:41

Llapa Israel runakunam reyman tari-paspanku nirqaku: ¿Imanasqataq Judá aylluykuqa hapi-kuykusunki chaynapi aylluykikunata chaynataq tropaykikunatapas Jordán mayuta chimpachimusunaykichikpaqqa? nispanku.

2~Samuel 19:42

Chaymi Israel runakunata Judá runakuna nirqaku: Ñoqaykupaqa aylluykum reyqa, ¿imanasqataq chay ruwasqaykuwan qamkuna piñakunkichik? ¿Icha reypatachu imantapas mikuruspa paymanta ima regalotapas chaskikururqaniku? nispanku.

2~Samuel 5:1

Llapallan Israel ayllukunam Hebrón llaqtaman rispanku Davidta kaynata nirqaku: Ñoqaykuqa yawarnikipa, tulluykipa partenmi kaniku.

2~Samuel 8:17

Ahitobpa churin Sadocpiwan Abiatarpa churin Ahimelecñataqmi sacerdotekuna karqaku. Seraiasñataqmi karqa secretario.

Romanos 11:14

chayta qawaykuspanku wakin castaykunapas qamkunamanta envidiakuspanku salvakunankupaq.

Efesios 5:30

paypa cuerponpa partenmi kanchik, aychanwan tullunmi kanchik.

Jueces 9:2

Ama hina kaspayá Siquem llaqtapi llapallan kamachikuqkunata kaynata niychik: “¿Mayqantataq munawaqchik, Jerobaalpa llapallan qanchis chunka churinkuna kamachisunaykichiktachu icha ñoqalla kamachinaytachu? Amayá qonqaychikchu ñoqaqa qamkunapa aylluykichikmi kani”, nispa.